brrr

Wie doof ist das denn?

Que tonto es esto?

*

Sitze nach der Arbeit noch schnell zu Hause am Schreibtisch,

bevor ich chica gleich abholen muss und mir ist so kalt, brrr.....

Estoy sentada trabajando y me hace tan frio ....

Dann schau ich aufs Thermometer: 

Mirando al termómetro me encuentro:

Hey, was ist das denn, auch alle Heizkörper kalt.

Todo la calefacción no funciona mas.

Also ab in den Heizkeller und sehe um 15.00Uhr:

Entonces me voy al sótano a ver: 

????

*

Oh wei, was nun? Leise hab ich einen Verdacht...

Tja, Brenner kaputt oder Öl alle. 

 Que hacer? Me  parece que no tenemos mas gasolina.

Der gerufene Heizungsmensch meinte, sieht nach kein Öl mehr aus. 

Aber keiner will mich mehr beliefern. 

Es gibt so viele "lehrgelaufene" Heizungen und sie fahren schon bis 21 Uhr extra Schicht, 

da können sie heute leider nicht mehr zu mir kommen. 

:-?

Que pena, parece que me quedo sin combustible de la calefacción por la noche.

Hay tanta gente a que se pasa lo mismo que no pueden pasar a la casa para llenar el tanque.

:-?

Habt ihr schon mal Diesel im Kanister an der Tanke geholt, um euch über die Nacht zu retten?

Scheint zu funktionieren. 

Hay alguien quien fue una vez a la garaje a buscar gasolina para llenar la calefacción? 

*

Ich könnt mich so was von in den A...beißen. 

Hab ich´s doch echt verschwitzt...

*

Trotzdem viele Grüße

muchos saludos