Diesen Stapel - Este montòn

*

habe ich gestern an schnittchen übergeben.

Es waren stolze 13 Stück - huhps da sind ja gar nicht alle drauf.

He podido dar a schnittchen ayer.
Hay 13 colchitas pero no son todas en el foto.

*

Davon war eine aus Quadraten von hier,

zwei von mir , die kennt ihr ja schon vom letzten post,

1,5 von den Müsis,
sprich 26 Quadrate haben die fleißigen Müsidamen vom Stricktreff gestrickt oder gehäkelt.


und die anderen alle aus von Schülern bestickten/aplizierten oder von Schülermamas gestrickten Quadraten.

Las otras son de quadrados que han hecho alumnos del segundo grado de la primaria
o tambien de sus mamas o abuelas.

Da wurden Vorhänge und Bettwäsche, gespendete Stoffreste,
aber auch Papas T-shirt in Quadrate zerschnitten.

Liebevoll wurden Muster gezeichnet,
aus Filz geschnitten und von Hand aufgenäht.

Insgesamt 110 Stück.

Toll habt ihr das gemacht!


Muy bien hecho!

**

Morgen ist Endspiel
und da könnt ihr hoffentlich ganz viele Münchner Decken
auf Schnittchens blog sehen.


Manana es el final del WM de soccer.
Espero que ustedes pueden ver muchas colchitas de Munich en el blog de schnittchen.

**

Nun chillen wir weiter....

Liebe Grüße

Muchos saludos

***