Heut geh´ma - Hoy vamos

*

Na wohin?

por donde?

....

Bei bestem Wetter?
Noch dazu am "me made mittwoch" ?

 Me made ist das einfache neue "Alltags"-Dirndl, 

zur gekauften Bluse und einer bereits vorhandenen Schürze,

sowie auch das G´wand für die chica und die Taschen,
die ihr aber schon mal gesehen habt.

;-)))

 (Der Schnitt für das Mamadirndl ist aus dem Alpenchic Dirndlbuch von Jutta Kühnle)

*

"Me made" esta la traje bavara y los bolsos que ya han visto la otra vez.

*

Und ihr wisst es bestimmt, wohin wir heute unterwegs waren?

Ya sabeis por donde fuimos hoy?

Heut geh´ma .... auf´d Wies´n,

dem größten Volksfest der Welt.

Si, a la fiesta de cerveza lo mas grande del mundo.

 

Ein Muss schon seit meinen Kindertagen:

Ich liebe Kettenkarusell.

A mi me gusta eso.

Erst gucken,
Mirar al primero,

dann fahren.
montar despues.

Ach, ich könnt euch  noch so viel zeigen.
Ai, les podria ensegnarlo mucho mas. 

Uns hat es heute richtig Spaß gemacht.

Auch die historische, oide Wies´n ist einen Besuch wert.

Seht ihr es auch?

Ganz langsam auf den Kopf gedreht!!!

*

PS: Noch mehr "me made Mittwoch" - Werke von heute finden sich hier.
Mein Dank geht an dieser Stelle auch an die Initiatorin Catherine für diese tolle Idee.

*

Viele Grüße heute

vom Oktoberfest in München.

Muchos saludos de la fiesta de cerveza de Munich.

***