Ich bin schon .... Ya estoy ....

ganz aufgeregt...

muy nerviosa....

denn zusammen mit blümchen läuft die Planung für 

unseren 1. Christkindlmarkt auf Hochtouren!

Wir haben für euch
genäht, gestickt, gestrickt, gehäkelt und gefärbt.

por que junto con blümchen estamos preparandonos

  por el primero vento en el mercado navideño. 

En los dias pasados hemos hecho varias cosas 

  de costura, de crochet, de tejido y de coloracion de lana. .

***

Wir sind bereit euch

  am

27.11.2011 

von 13:00 bis 18:00 Uhr

 in unserem ersten eigenen kleinen Büdchen,
tatatata

auf dem Forstinninger Christkindlmarkt
des Forstinniger Mach mit e.V. , 

unsere bunten und gemischten Werke präsentieren zu können.

Queremos presentarlo a ustedes

el dia 27.  de noviembre a las 13 hasta las 18

aqui: 

Ich bin schon so neugierig und gespannt,
wie euch unsere Sachen gefallen werden.

Ohne dir liebes blümchen hätte ich mich wahrscheinlich gar nicht getraut.  

Für ein vielfältiges Rahmenprogramm ist  gesorgt.
Der Besuch des Nikolaus und Kutschfahrten für Groß und Klein

wird vor allem auch die jüngsten Besucher begeistern.

Blümchen und ich freuen uns schon sehr
auf euren hoffentlich zahlreichen Besuch 

am ersten Adventssonntag.

Espero que nos vemos alla.

;-)

So kommt ihr hin: 

Aqui la direccion:  

Mühldorfer Straße 7

direkt am Maibaum

 in 85661 Forstinning

Von München auf die A94 Richtung Passau -

Ausfahrt Forstinning (ca. 25 km östlich von München)

Liebe Grüße

und bis dann.

Saludos y besos
 nos vemos
*

PS: Wer die Firma Boesner kennt, weiß auch wo Forstinning ist ;-)

***