Dienstag, 10. April 2012

Von Burgen und Stoffen - De castillos y telas

Oder Ferienprogramm für bloggerinnen 
o la programa de vacaciones de las chicas de blog

Wenn sich zwei bloggerinnen, die doch ein Stück entfernt voneinander wohnen, in den Ferien verabreden wollen, treffen sie sich einfach in der Mitte. Sabine bellaina hat ja heute morgen schon hier berichtet.
Die Wahl fiel also auf Landshut. Liegt ziemlich genau auf der Hälfte der Wegstrecke zwischen uns.
Si unas que viven distante de una de otra quieren encontrarse hay que buscar un lugar que es en la mitad del camino.  Pr eso hemos elegido la ciudad Landshut.




Erstmal bummelten wir bei bestem Sonnenwetter durch die Altstadt.



 mit Eisessen und Kaffeetrinken.

Dank der ortskundigen Begleitung von Dagmar, die sich spontan zu uns gesellte, besuchten wir alsbald auch den kleinen Stoffladen "Atelier Fingerhut".

Dort haben wir das Sortiment gründlich durchforstet und uns auch was Schönes ausgesucht.
Das ist mein Stapelchen: 
  

Die Mädchen warteten derweil geduldig, 


denn die Aussicht auf eine Gespensterführung am Abend

 (Bild von hier)

auf Burg Trausnitz war schließlich allzu verlockend.
Dazu mussten wir allerdings den Burgberg besteigen.


 Dann hieß es Abschied nehmen. Die Kinder durften alleine weiter.


Mit etwas gemischten Gefühlen blieben dann wir zwei mamas vor der Burg zurück und erkundeten schließlich die verschiedenen Wege zur Burg.





Rechtzeitig zurück, hörten wir draußen schon die Gruselschreie hallen. 

5 Minuten vor Ende öffnete sich dann die Tür und chica kam heraus. 
In der Folterkammer war es wohl zu viel geworden. 
Etwas später erschienen auch die anderen Kinder.
 Und alle waren begeistert.
 Selbst chica würde es sofort wieder machen,
 wenn es auch etwas weniger gespensterig sein dürfte.

Alles in allem war es ein gelungener Tag.
Es hat uns (Sabine bellaina, Dagmar ohne blog, den beiden Mädels und mir) viel Spaß gemacht und war bestimmt nicht das letzte Treffen in Landshut, gell?


Demnächst soll es auch einen Bericht von RFL-tv geben, denn ein Videoreporter hat die kleine Gruppe begleitet.


Vielleicht habt ihr nun  auch Lust auf Landshut und die Gespensterführung bekommen?
 Am Freitag 14.4. findet dort die nächste Führung statt (Info dazu).  

*

EDIT: Wollt ihr unseren Mädels beim Gruseln zuschauen?  Hier gibts den Beitrag von RFL

*

Ich wünsch euch noch schöne Ferien

Liebe Grüße

buenas vacaciones de pascua
y muchos saludos

***

Samstag, 7. April 2012

Kleine Häschen - Conejos pequeños


*

Die kleinen Hasenmonsterchen von Revolzzza haben es mir gestern gleich auf den ersten Blick angetan. 
  Los  pequeños monstruos de conejitos de Revoluzzza me gustaban de la primera vista. 



Da ich  nun auch einige Neffen und Freundeskinder über die Ostertage treffen werde, reicht da einer natürlich nicht aus.
....
  


 Por que van a pasar muchos sobrinos y amigos en estes dias feriados parece que solamente uno no va a ser suficiente.



Falls ihr auch noch ein schnelles monsteriges Ostergeschenklein braucht: 
Hier gibt es die Anleitung und das Schnittmuster für den privaten Gebrauch.  
Si uno necesita un regalito para niños por Pascua: Aqui se encuentra las instruciones y patrones.


*

Nun wünsch ich euch allen schöne Ostertage mit vielen braven Osterhäschen!
Ahora les pido felices dias de fiesta con muchos conejos buenos!



Liebe Grüße

Muchos saludos y besos

*