...überstanden ... Ha pasado...

hat chica hoffentlich die "böse" Grippe.

Zumindest ist das Fieber endlich runter. Schnauf..

Sie ist zwar noch ein bisserl schlapp, aber schon wieder guter Dinge.

Allerdings war ihr unser heutiger Besuch
(Der hatte die "Schweinerei" schon hinter sich),

nach ner halben Stunde schon zu viel und ist danach gleich mal eingeschlafen.

*

... el fiebre de la influenza mexicana.  

Ahora está mejor la chica pero todavia un poco tranquilla. 

Por fin la visita hoy estaba demasiado mucho hace media hora y se calló dormiendo despues.

*

Nun hoffe ich mal, dass es mich nicht noch erwischt.

Man sagt zwar , dass wenn man nach fünf Tagen nix hat, dann hat man es geschafft.

Aber bei dem engen Kontakt ??

*

Ahora espero que no me latoque. 

Se dice, que si no la tienes despues 5 dias, no pasa nada.

Pero con tanto contaco ?

A ver..

*

Aber die Panikmache....
doch etwas übertrieben?

*

Dafür fiel mir heute beim Pfoten füttern etwas auf:

Ademas me encuentré algo raro cuando dió la comida a las paticas:

Tstststs.....

Wo die überall drauf sind.

??

Na ich zeig euch schon noch mehr - keine Sorge.

*

En que lados hay patas?

Vos voy a ensenar mas - no estan preocupadas.

*

LG besonders an alle Kranken, Genesenden und  Pflegenden - Gute Besserung!

MS para todos que estan enfermos que se mejoren rapido!

*