RolliSchal - Bufanda con cuello

*

Einen praktischen Schlupfschal hat danaila für Kinder entworfen.

 Vor ein paar Tagen hat sie noch schnell Probenäherinnen gesucht.

Das kam uns gerade recht. 

danaila ha inventado instrucciónes para una bufanda y

ha pedido costureras que tienen ganas de hacer unos de prueba. 

Muy bien para nosotros.  

Ahora les presento la bufanda que  tiene cuello para niños.

 *

Chica mag eigentlich gar keine Schals.

Aber dieser hier ist superkuschelig,  "löst" sich nicht ab, 

 geht somit auch nicht verloren und stört nicht mal beim Spielen.

 

A la nene no les gusta las bufandas en general. 

Pero esta es muy blanda y suave. 

No molesta pero es muy practico.

Tambien facil y rapido a coser.

Genauso gut ist er von der anderen Seite zu benutzen. 

Del otro lado es bonita igual.

 

Schnell und einfach zu nähen ist er auch. 

*

 Ab Donnerstag 3.11.11

wird es das neue E-book "RolliSchal" von danaila 

bei farbenmix geben. 

Chica meint sie möchte gern nochmal den selben

jedoch mit Knöpfen zum Aufmachen. 

 Im E-Book gibt es zum Glück auch eine Variante mit Knöpfen. 

Chica pide otra mas pero con butones para abrirla.

No hay problemas porque por suerte  hay una variante con butones en el e-book tambien.

Gebongt!

Claro, ique si!

*

Lieben Gruß

Jetzt darf es dann kalt werden.

Besos 

Ahora esperamos tranquillamente el tiempo frio.

***