Weihnachtskleid Teil 3: Der Zuschnitt - Ropa de navidad 3: El corte

*

Das ungeliebteste am Nähen
ist für mich das Abzeichnen des Schnittes. 

Lo mas malo es esso de dibujar las patrones.

Dieses mal war es noch schlimmer, hoops.

Esta vez fue mucho mas peor.

Nein, nicht der Schnittbogen - im Gegenteil.

Ich hasse zwar diese Zeitungsschnitte, tausend Linien übereinander. 

So schnell hat man sich verfranst und muss sich dabei gut konzentieren.
Am Ende hat man wieder irgendein Zeichen übersehen und  kann dann suchen gehen.

Nur sonst leistete mir immer die geliebte Katze Gesellschaft.

Sie breitete sich soo gern auf den ausgebreiteten Schnittmusterbögen aus. 

Und man brauchte viel Überredungskunst sie davon abzuhalten sich genau dorthin zu legen,

wo man gerade zeichnen wollte. 

Und jetzt wunderte ich mich einen Moment, warum mich niemand beim Abpausen stört.

Am Freitag entstand noch dieses Bild.

Normalmente la gata me acompañaba y siempre se sientaba donde queria dibujar. 
El viernes pasado he tomado esta foto. 


 

Aber bereits am Samstag ist sie nach einem langen und erfüllten Katzenleben

von uns gegangen.

El sabado se fue despues una vida llena. 

   Nun ruht Bonnie in Frieden.

*

Und ich mach dann mal weiter.
Voy a seguir.

Den Schnitt hab ich jetzt fertig abgepaust. 

Irgendwie trau ich mich nun gar nicht in den Stoff zu schneiden. 

So viel Stoff .... und wenn ich nun was falschmache?

Komisch sonst stell ich mich nicht so an. 

So bin ich letzte und  vertage mal den Zuschnitt.

Ich muss auch nochmal gründlich lesen. 

Wo müssen 4 cm, wo 1,5 cm Nahtzugabe hin und 

wo muss es noch ausgestellt an den Säumen sein? 

Por fin no puedo cortar la tela. 

Necesito revisar por donde hay que añadir 1,5 cm o 4 cm. 

*

Wer wissen will, wie die anderen teilnehmenden Damen des sew-along 2011

mit ihrem Zuschnitt zurechtkommen, kann hier bei catherine nachschauen gehen.
Quien quiere ver como hacen las otras salta por aqui.
*

Liebe Grüße
Besos
***