Wenn die chica lieb frägt ...

*

Mami du kannst doch gut nähen?

Kannst du da nicht auch mal der Barbie neue Kleider nähen?

Que hay que hacer la mama si la chica 

pregunta con mucho cariño: 

Mama tu sabes coser ropa muy bien. 

Puedes hacer unos vestidos a la muñeca Barbie?

*

Was soll mama da machen?

Noch dazu, wenn sie ihre Nähkarriere 

vor vielen Jahren genau damit begann.

Aus den Stoffresten und zum Ärger meiner Mutter
(sie hatte immer Angst um ihre Nähmaschine), 

nähte ich winzige Puppenkleider. 

Vielleicht erinnert sich noch jemand daran, 

dass in den 70er Jahren in der Burda 

immer eine Seite für Kinder drin war. 

Regelmäßig gab es auch Schnittmuster für die Modepuppen.

Hat da noch jemand zufällig eine rumliegen?

Zum Glück finden sich aber

heute auch im Netz dafür einige Schnittmuster. z.b. Hier und da

Alles kräftig durchgemischt und dann Schnitte gezeichnet. 

Voila:

Así:

Ein Kleid aus FM-Stoff und ein Sommerkleid im Patchworklook. 

Und auch das passende Unten-drunter musste sein:

Y tambien por abajo hace falta algo:

Unglaublich wie winzig. 

Nun spielt chica zufrieden Kleid an und Kleid aus. 

iincreibile! Que pequeñas son las ropitas. 

Pero la nene esta jugando contentissima 

vestirlas  y  desvestrilas de nuevo.

*

Phuh. 

Nun wünsch ich euch noch einen schönen Rest-Regen-Feiertag.

Les deseo un buen dia de fiesta.

Besotes 

Bis bald

*