Ein Besuch im Mittelalter - Visita en la Edad Media

Oder besser gesagt zu Gast 

im mittelalterlichen Lager auf Schloss Sandizell. 

 

Dort gab es natürlich viel zu sehen und auszuprobieren. 

 Junto con chica podria pasar un rato 

en un campamento medieval al castillo Sandizell. 

Alla hay mucho a descubrir y probar.

 

Wie es wohl damals wirklich war, 

können wir uns heute sicher nicht richtig vorstellen. 

 Einfach nur rumsitzen gab es aber damals bestimmt nicht 

und so wurde immer wieder gewerkelt und auch gesponnen.

Nadie se puede imaginar como fue la vida en real

pero sentarse solamente para hacer nada no se pude. 

Por eso siempre hay que hacer algo por ejemplo  hilar.

 Foto von hier von pafnet.

Besucht haben uns dort die lieben Mondbresals. 

Franzi lernte gleich ganz eifrig spinnen mit der Handspindel:  

 

Das Bild musste ich einfach aus Franzis

Märchenzimmer ausborgen. 

Me he prestado el foto de aqui. 

*

Und  so gab es auch ein paar elfige Besucherinnen. 

Dank Vroni durfte sogar chica ein bisserl Elfe sein. 

Schaut mal auch auf den blog von Vroni,

dort gibts noch ein paar mehr Eindrücke und Fotos. 

Avia los queridos Mondbresal que passaron tiempo a visitarnos. 

Y asi se podria encontrar unos elfos tambien.

En el blog de Franzi  y Vroni se pueden ver algo mas.

*

Vom Mittelalterspektakel an sich gibt es mehr Bilder
zum Beispiel bei  pafnet.de (Link siehe oben).

Lieben Dank auch an Mathias der uns eingeladen hatte.

Del spectaculo se encuentran  mas fotos tambien en pafnet.

Grazias a Mathias por la invitacion. 

*

Nun bin ich aber doch froh, dass ich heute und hier leben darf. 

Finalmente estoy contenta que vivo ahora donde vivo hoy.

Eine schöne Woche euch allen.

Buena semana a todos

Besotes

***