Donnerstag, 1. Juli 2010

Der Stapel wächst - El monton

und schon fünf fertige Decken warten bereits auf die Übergabe.

de cholchitas crece.
Hasta ahora hay cinco que estan esparando a su viaje
.



Mein Dank geht schon mal an alle Quadrat-Strickerinnen und Häklerinnen
(Unbekannte, Müsis, Stricktreffdamen, Schülermamas und -omas)
deren Quadrate ich zusammenhäkeln durfte.


Muchas grazias a todas que han hecho cuadrados de chroche y de teje,
qual que he podido usar a hacer las colchas.



Und hier ein Blick auf meine beiden persönlichen:
Y aqui una mirada en los dos personal de mi parte:


**

Es ist aber noch lange nicht Schluss.

Die Aplikationsdecken der Schüler sind noch in Arbeit.
Ich kann nur schon verraten, dass die Kinder ganz ganz fleißig waren
und wirklich viele Quadrate gemacht haben.

Las colchitas de los alumnos estan todavia en trabajo.
Lo unico que puedo decir es que fueron muy trabajador
y quw han hecho muchos quadrados.



Ich geh dann mal wieder weiter machen.

Mal sehen wie viele es werden.


Me voy ahora a seguir.
Estoy curiosa cuantos van a ser.


;-)


Liebe Grüße
besos

2 Kommentare:

  1. Que pena no haber podido participar - Zu spät -
    Quisiera enviarte un agradecimiento por ser la primera lectora de mi blog. Si me mandas tu dirección a hechoconliebe@web.de pronto recibiras noticias conLiebe♥
    Un besito desde Hamburgo. Gisela

    AntwortenLöschen
  2. Ai que alegria, grazias.
    No sabia eso.

    No te preocupes , el ano que viene la organisation hace algo de nuevo y hay tiempo a compartir.

    Besitos al norte del sur

    Sabine

    AntwortenLöschen

Keine anonymen Kommentare.
Vielen Dank, dass du dir dennoch die Zeit nimmst, einen Kommentar zu hinterlassen. Es kann eine kurze Zeit dauern bis er freigeschaltet wird.