Eiskalt und Herzenswarm * Frio como hielo - caliente de todo corazon

*

 Schnee und

Nieve y

Kälte,

 frio,

so dass die Eiszapfen sogar meterweise wachsen,

tan frio que crecen los calamocos muy largo, 

hatten das Wochenende fest im Griff.  

han dominado el fin de semana.

*

Doch das hat eine liebe Blogger und Nähtanten
freundin zum Glück nicht davon abgehalten zu uns zu kommen.

Sie hat den weiten Weg durch Eis und Schnee auf sich genommen um einen großen Herzenswunsch durch ihre Hilfe möglich zu machen. 

Ein neuer Tisch und zwei Regale hatte das Christkind

(per Geschenkgutschein meiner Eltern - Danke!) 

bereits schon gebracht. Einiges war im verwaisten Zimmer schon vorhanden.

Nun hat Nette regenbogenbuntes  mit mir das ganze Wochenende

 überlegt, geplant, getragen, sortiert, weggeworfen, eingeräumt, 

mit mir gelacht, gegessen und einfach nicht aufgegeben.

Pero por suerte no podria retraer una amiga de blogear a pasar a mi casa.  La cara Nette *regenbogenbuntes* ha cargado el camino  sobre hielo y nieve para realizar un deseo de corazon  por su ajuda. Todo el fin de semana  fuimos planifidanco, cargando, ordenando, botando, recogiando, riendo comiendo todo sin abandonar.

Por ahora está lista! Todo unido a un solo cuartico.  

Nun ist es fertig!

Alles ist jetzt beisammen in dem Zimmerchen untergekommen. 

 

Wollt ihr einen Blick hineinwerfen?

 Quieren tomar una vista?

*

*

*

*

Mir ist das Herz ganz warm geworden. 

Ja, es hüpft immer noch, wenn ich die Tür zum Zimmer nur aufmache. 

 

*

Lieben herzlichen Dank an Nette und auch an deine Familie.

Ohne diese großartige Unterstützung und Hilfe gäbe es jetzt noch lange kein Nähzimmer. 

Wir hatten eine tolle Zeit und viel Freude miteinander. 

Gemeinsam organisieren, stöbern und sortieren macht einfach auch viel mehr Spaß!

;-)

  

Muchas Grazias  a Nette y su familia. 

Sin tanto ajuda no hay ningun cuarto solo por la costura. 

Ademas hemos tenido un buen tiempo. 

Lo hace mucho mas alegria de arreglar y ordenar junto con una amiga.

*

 Ihr wisst ja was ich heute unbedingt noch machen muss!

Ya sabais que necestio hacer hoy!

***

EDIT: 
Mehr über unsere Aktion mit vielen schönen Bildern und die andere Sicht darauf,
 findet ihr hier bei Nette. 

***

Und  wann zeigt ihr eure Nähzimmer?

Liebe Grüße

Besos

***