Ach Roberta - Claro Roberta

*

wollte ich schon lange nähen.
queria coser hace rato.

Und ich wusste auch schon wie sie werden sollte.
También tenia una imaginación como necesita ser.

*

Einige Tipps von hier und hier von Sabines farbenmixblog haben mich inspiriert
und habe ich auch teilweise umgesetzt.
Unas propuestas del blog de Sabine de farbenmix me han inspirado y ayudado bien.

Auch schon lange wollte ich mal die Chenilletechnik mit Jeans ausprobieren.
También me gustaría a probar este técnica de deshilacharse en tela de pitusa.

Also los gings:
Entonces adelante:

Nähen und schneiden:
Coser y cortar:


Waschen/lavar:



Aber ich musste doch auch noch die Bleichtechnik ausprobieren.
Das Ergebnis von hier ist einfach so genial.
Danke Uschi für deinen Beitrag.

Pero ademas quería probar esto de decoloración y el resultado de aquí era tan bueno.
Gracias a Uschi a compartir y prestenar el suyo.

*

Vorbereitung/Preparación:


*
Bearbeiten und waschen.
Tratar y lavarla.

*

Gespannt öffnete ich die Waschmaschine.
Con sensación abrí la lavadora.

Aber kreisch, was hab ich getan?
Pero que es eso? que he hecho?


Musste ich wirklich mit der Bürste draufherum reiben
und Roberta bearbeiten wie doof?
Ich sah einfach nix.
Que pena, porque he tratado la pitusa con cepillo tan fuerte?
No he visto nada.


Dann hatte ich auch noch vergessen die Schürze zu bearbeiten.
Por fin he olvidado a preparar el adelante.

Seht euch mal den Farbunterschied an! Miran la diferencia de colores!


*
Nochmal zum Vergleich

Vorher / Nachher:
Antes / Despues:



No sé - Así no me he imaginado.
Pero ahora chica va usar la pitusa en cada manera.
Si, nunca se termina a aprender algo mas...

Nein - so hatte ich mir das nicht vorgestellt.
Aber chica wird sie trotzdem tragen
und ich einfach ein neues Experiment starten.
Tja man lernt nie aus.

*
Liebe Grüße
Muchos besos

***