Kommt ein Vogel geflogen - Viene volando un pajaro

*

.... trotz viel Arbeit die letzte Zeit ....
(...drum war´s so ruhig hier ...)
..... schönstem Wetter .....
...... und ich nun ausgenockt mit meiner eigenen Fieberhitze :-( ......


....aunque hay mucho trabajo estas dias ...
... muy bien el tiempo....
.... y yo, ahora acostada en la cama con demasiado calor de fiebre ....


*

...setzte sich nieder...
...se ha sentado...




*

... auf einer kleinen Hand...
...en un mano tan chiquito ....



*

.... hat kein Zetterl im Schnabel...
bringt aber seinen Freund gleich noch mit...


...No tiene carta en su pico.
Pero esta acompañado a casa de su amigo.....


der hat was im Schnabel ...
... und beide machen eine chica glücklich.

este traje algo en su pico....
y juntos hacen feliz una niña.

*

Reimt sich zwar nicht, aber sie sind so schön.
Und es ging echt schnell ;-)

No se rima nada, pero estan tan lindos
y hecho muy rápido ;-)

Beide Glitzervögelchen sind aus dem Farbenmix shop.

*
Am liebsten würde chica ja beide Glitzershirts
morgen gleichzeitig in den Kindergarten anziehen.
TSTSTSTS
A lo mejor chica le gustaría a vestirse con los dos
al mismo tiempo a presentarlos en la guardaría mañana.


*

Liebe heiße Grüße
Ich geh dann mal wieder unter die Decke gesund werden.
Macht euch keine Sorgen der dock sagte es sei nur ein Infekt.
Bis bald


Muchos saludos calienticos
me voy de nuevo abajo de colcha a curar me.
Ne se preocupen, el medico dijo que es solamente un infecto.
Hasta horita


***