Zum Geburtstag - Tic-Tac-Toe

*

Wie gut, dass Ferien sind. 

So konnte ich mal wieder einen Wunsch erfüllen. 

Chicas beste Freundin sollte etwas Selbstgemachtes zum Geburtstag bekommen. 

 

Voila - Eine Umhängetasche:

*

Zuerst malte chica den Ausmalstoff vom Schweden an:

 Die passenden Textilfarben aus dem Möbelhaus gibt es im Set leider nur in gelb, rot, blau, grün, lila und schwarz.

 Macht nix, mein Tipp: 

Braun (zum Beispiel im Bild oben die Eistüte) kann man erreichen, 

wenn man die Fläche erst gelb ausmalt und dann leicht mit lila drüber.

*

Genäht hat chica dann fast allein... Diesmal sogar an meiner großen.

Dazu sollte es noch so ein schönes Reisespiel geben, wie es sich chica selbst am Stereowald-Stand der Nähtanten ertauscht hatte. 

Danke ;-) an dieser Stelle an Ruth vielewelten für den Tausch und deinen Tip!

*

 

 

 Die DIY- Anleitung  für das TicTacToe-Spiel mit der passenden Stickdatei und gibt es bei Snaply von Kasia im Snaply-Magazin vom Juni.

*

Der Wunsch des Geburtstagskindes nach einer Wasserpistole wurde natürlich auch erfüllt:

Alles und noch ein bisschen mehr hat Platz in der Tasche. 

Sie kann jetzt die Freundin in den Urlaub ans Meer begleiten. 

Wir wünschen dir viel Spaß und alles Gute zum Geburtstag!

*

Wieder Markt - Mercado artesanal otra vez

*

Es ist schon wieder soweit.

Die  weihnachtlich Marktsaison ist eröffnet, in Pliening ist wieder Markt  

und  blümchen und ich sind wieder dabei.

 Wir waren fleißig, wir haben genäht, gefärbt, gestrickt und gehäkelt.

Como  corre el tiempo.  El domingo  2.12.12 blümchen y yo nos vamos al mercado artesanal

a presentar las cositas que hemos hecho con tanto amor como la otra vez.

Am Sonntag den  2.12.12

 von 10:00 bis 17:00 Uhr

findet ihr unsere Sachen am

 Hobby-, Künstler- und Ideenmarkt im Bürgerhaus in Pliening

Der Eintritt beträgt EUR 2,00 pro Person / Kinder bis 12 Jahre sind frei

Entrada: EUR 2,00  a cada persona /Niños menos que 12 años entran libre

 Adresse für´s Navi:   

A todos que necesitan la direccion por el navi: 

Bürgerhaus

Geltinger Str. 43

85652 Pliening

* * *

I

Wir freuen uns schon sehr auf euren Besuch  

Liebe Grüße

iNos vemos alla! 

Besos

****

Besuch im VieleWeltenLaden - Visita a la tienda VieleWelten

*

 

Heute war Eröffnung von Ruth´s VieleWeltenLaden in Schrobenhausen.  

Hoy fue el dia de la apertura de la nueva tienda de Ruth VieleWelten

Liebe Ruth, 

 ganz wunderbar ist dein Laden geworden. Herzlichen Glückwunsch zur Eröffnung!

Toll, dass du so viel Mut gefunden hast und deinen Traum verwirklicht hast.  

Du weißt ja, dass das ansteckend ist.....

Nun wünsche ich dir von ganzem Herzen ganz viel Erfolg. 

 Cara Ruth, 

muy bueno está la tienda. 

Que rico que tienes tanto ánimo de realizar tus sueños. 

Ya sabes que lo infundiras ánimo a otra personas. Te deseo con todo corazon

 imucho éxito! 

Klar, die Nähtanten waren natürlich auch dabei.... 

Y que claro  que los tias de costura estuvieran alla tambien.....

*

Damit sich groß und klein auch ein bisserl kreativ ausprobieren kann, hat Renate mondbresal einen  Blumennähtisch eingerichtet. Das kam wirklich sehr gut an.

Danke!

Auch chica hat ganz alleine für sich und ihre Freundin genäht .... ! 

 

*

Und wenn ihr wissen wollt, was in meinem Fach dort zu finden ist, dann  schaut doch mal auf meinem Wolleblog hier vorbei. 

Y si quieren saber que oferto yo en el estante de clientes passen por favor al blog de lana por aqui.

*

Schön war´s und  wir kommen bestimmt bald wieder vorbei!

Liebe Grüße

Besos

***

Was das Stricken mit sich bringt - que sale a lado del tejido

 In der Adventszeit hab ich den Adventskalenderschal  von unikatissima begonnen.

Da einige Geschenstrickereien Vorrang hatten, bin ich noch am nadeln. 

Dabei wird eine Musterwiederholung 3 mal  abgestrickt. 

Ständig habe ich mich verzählt. 

Abhilfe fand ich, indem ich Maschenmarkierer mit Perlen gemacht habe. 

Proque he empezado a tejer una bufanda  de unikatissima y siempre he perdido el patrone.

La solucion ha encontrado a hacer  unos marcar puntos.

Nun kein Problem mehr und ich muss weniger zurückstricken.  

 Ahora vola y no hace falta tejer al revez de nuevo.

**

Und  wenn ich schon mal anfange,

sind gleich noch ein paar Sets mehr entstanden. 

Y  si empiezo he hecho ya unos mas. 

 

Auch ein hübsches Geschenk für nette Strickerinnern, jaja.

Un regalito muy bonito a una tejedora querida, yaya.

**

Liebe Grüße

Besitos

****

Artyarn-Faser-Swap

Seit ich wieder Spinne bin ich total vernarrt in bunte Fasern.


Da sprang mich der Aufruf zu einem Faser-swap
in der Faserrausch - Gruppe bei ravelry an.

Also hab ich mich angemeldet.
Jeder sollte mind 100 gr. Fasern und einiges an zusätzlichem Material
an einen geheimen Partner schicken.

Mir fiel die Wahl sehr schwer und so schickte ich einen Teil als Batt
und einen Teil in einzelnen Portionen.
Merino, Bottle fiber, Trilobal, Sarisilk, Perlen und schmale Stoffreste

Dummerweise hab ich vergessen ein Foto zu machen.

TSTSTS.

Zum Glück hat meine Swap Partnerin Fotos von ihrem Paket,
gemacht und das obwohl es leider auch noch später als geplant ankam.
Man kann es hier anschauen.

***

Bekommen hab ich dieses sehr schöne Paket:


Bereits kardierte Batts

und dazu noch:

Sarisilkfasern, Glöckchen, Dreadies,
Nopps und Silk Carrier Rods
sowie eine duftenden Seife.

Alles farblich abgestimmt auf grün - pink.


Unglaublich hübsch.

Bin schon gespannt was daraus werden wird.

Mir hat es jedenfalls super viel Spaß gemacht

:-)

Es war doch reichlich spannend.

Zufällig beschickten wir uns auch gegenseitig.

Vielen lieben Dank.


***

Este paquete muy bonito de lana y
varios cositas para hacer hilo
he recibido por un intercambio de fibras en ravelry.
Por mala suerte he olvidado a tomar foto de este que he mandado
y ademas el paquete ha llegado retrasada por un dia.
Pero se pueden mirar aqui.

Ahora estoy curiosa que vamos a crear de todos las fibras.


Besitos

*

Im Ofen - En el horno

*



hab ich heut mal was besonderes:
tengo algo especial hoy:





Wolle - Lana



*


Ja, das ist mein erster Färbeversuch mit Sewo- Color- Farben.

Hier bereits in warmen Essigwasser aufgelöst in Flaschen:
gelb, pink, rot, türkis und blau,
gemischt lila und grün.

*

Den eingeweichten Kammzug ausgebreitet,


*
Farbe drauf verteilt
und in einen Bratschlauch gewickelt:



*
Ab damit in den Ofen!


Bei ca. 90 Grad wird sie 45 Minuten gebacken, jajaja.

**
Menno, bin ich gespannt.
Que curiosidad, yayaya.

**

bis dann
hasta luego

besotes

**

Strickgabel - Tenedor de tejer

*

Chica möchte auch stricken.
A la chica le gustaria tejer tambien.

Eine Strickliesel fand ich noch zu schwierig.
Da entdeckte ich eine Strickgabel.

He encontrado un tenedor de tejer que parece buenopara ella.

Kennt ihr das?
Ya lo conoscen?

Erstmal musste ich schon überlegen und probieren.
Aber chica hat es ganz schnell gelernt.

Al principio necesitaba piensar y probar.
Pero la nene ha apredido rapido.

Sehr stolz:

Muy contenta:

Liebe Grüße
und ein sonniges Wochenende

Saludos y besos

***

Beschäftigt - Ocupada

grad damit....

de eso ....

liebe Grüße
bis bald in "Frische"

muchos saludos hasta pronto

Reisen - Viajar

Im hohen Norden riefen sie:
Kommt zu uns nach WHV!

Sicher war es sehr schön und ebenso gewiss,
folgten dem Aufruf zahlreiche nähwütige Bastelmuttis.

Auch wir begaben uns auf eine besondere Reise
um mit all den anderen Fans zu sein:

Kilometerlanges rattern der Stickmaschine,
gleichmäßiges auf und ab der Nadel über Stunden.
Gelegentliche Zwischenstops.
Die Route musste bestimmt werden und die Reifen gewechselt.
Chica und Hundi mussten Pipi,
der Reiseproviant ging zu Ende.

Aber endlich:
Ein Berg Stickies lag vor uns.


Rechts erblickte ich schon die Webbänder und
am Horizont ein paar Velours.

Zwischen den Regentropfen am grauen Himmel
kam ein Regenbogen zum Vorschein.



Da stand auch ein Schloss auf einem Hügel,



dort ein Reh und hier ein Warnschild.

"Toll" hauchte chica und fragte:
"Gibt es hier im Norden etwa Piraten??"



Schon gingen die ersten Sterne auf.

Aber chica schrie von hinten:
"Bitte ein Eis und Kirschen!"


Schnell, die alte Jacke von hier an,
damit es nicht kalt wird.



Gute Heimreise.

***

"Schuld" daran hat mal wieder Farbenmix mit einem
Jeansjackenbeitrag für den LV in WHV.

Grund und Inspiration genug für meinen celebrate farbenmix Tag
im heimischen Bastelrevier tief im Süden.

Gute Nacht!



Avía una vez una mujer que ha empezado a hacer la costura para los niños.
Entre los anos su reino ha crecido y ha hecho el mundo de los niños mas colorado.
A mucha gente les gusta hacer la ropa parecida.
Y la mujer les ha ayudado.
Por eso ella finalmente ha pedido todo su seguidores a su castillo en el norte de Alemania.
Allá quería presentar nueva costura y cosas para hacer coser mas interesante y
lo mas importante era una venta del almacén.

A mi me gustaría a seguir allá también a conocer a ella misma y todo su pueblo.

Porque era tan lejos me fue a otra viaje:

Después horas de sonido de la maquina
me he encontrado al lado de una loma de bordamientos.
A la derecha cintas y al horizonte los velours.

Un castillo arriba del monte y mucho mas...
Has visto el arco iris allá?

Niña pon te la jaqueta de aquí para no te hace frió.

Al fin hemos llegado a nuestra casa contenta.
Así hemos celebrado nosotros el día de farbenmix.


A vosotros deseamos buenas noches.
Esperamos que nos cuentan de su viaje.

***
Stickdateien von Kunterbuntdesign, Serie: Tatookids,
Webbänder und Velours von Farbenmix div. Designerinnen, sowie Janeasworld.
Todo los datos de bordamientos de kunterbunt design.
Cintas de farbenmix y también de Janeas World.

Danke an Katarina für das Glitzerband.
Gracias a Katarina por la cinta brillante.

**

Viele Grüße
Bin ja so neugierig auf eure Reiseberichte!

Besotes

**

Fertig - Listo

*
Das Bastelset "Inkognitier-Dino" gewonnen bei Steffi/ ruelliswelt
war nun endlich dran, wie gestern ja schon zu erkennen war.
;-)


Es ist in der Nacht noch fertig geworden:


Schnitt ist Imke: gerade From und ausgestellte Ärmel,
Apli nach dem ebook: "Inkognitiere" (jolijou) s.o. ,
Webbänder ("Wild" und "Sterne") sowie die Verlours:
alles von und zu Farbenmix.

*
Nur nähen und häkeln muss man noch selber ;-))))

**

Liebe Steffi,
ja, auch bei chica ist der Dino so gern gesehen,
dass es doch ein Mädchen-Dino wurde.
Genauer gesagt, war sie es die immer wieder fragte:

Ist das für mich?


Wann machst du das?

Und dann auch die Entstehung gebannt verfolgte.

Wer sich wundert, warum die Augenpartie nicht schwarz ist?
Na, da war ein kleiner Fehlerteufel unterwegs.

*

Nochmal herzlich bedankt für den tollen Gewinn.
Hat mich doch schon sehr angespornt etwas Schönes draus zu machen.




Por fin esta listo el jersey
por que he ganado los partes de tela del dino en el blog de ruelli.
Muchas Gracias a Steffi.
Me ha dado mucho animo a hacer algo muy bonito.
Y le gusta mucho a la chica.

*

Liebe Grüße
Besitos

****

Regentage - Dias de lluvia

*

haben auch ihr Gutes!
tienen algo bueno!

*

Zwar hatten wir den ganzen Tag Wetter,
an dem man keinen Hund vor die Tür jagt,
dafür aber nach überstandenem Fieber Zeit zu spielen und zu nähen.
Winke an Steffi !



Auch während der kurzen "Zwischen"anprobe vorm Schlafen wird das Tier bespaßt.

Hemos tenido un tiempo de que no se pide a nadie a fuera
ni perro ni gatto.
Pero hemos tenido tiempo a jugar y hacer costuriles.
Saludos a Steffi.

Tambien cuando hay que hacer una prueba mini
para ver como sirve la ropita antes de acostarse la juega con el animal.

***

Aber wir zeigen es doch erst noch richtig,
wenn´s auch fertig ist.
Claro lo presentamos que ha hecho la mama,
pero cuando esta listo de verdad.

;-)


*

Gute Nacht und
Liebe Grüße

Buenas noches y besitos

****