Dreimal Glückspilz - Afortunado tres vezes

*

Es wird Zeit euch endlich mal die Gewinne der letzten Zeit zu zeigen.

Gleich dreimal hat fortuna im April ihre Gaben bei mir ausgeschüttet.

Hace falta que les enseño las cositas que gané de los ultimos sorteos. 

Ya tres vezes me tocaba la suerte el Aprile. 

*

1

Bei Huups durfte ich mir bei der Verlosung zum neuen shop eine Stickdatei aussuchen.

Da ich schon  lange um die pimpirazzis nach der Grafik von luzia pimpinella herumgeschlichen bin, fiel meine Wahl nicht ganz so schwer.

De Huups podria eligir unos datos de bordados por el sorteo de su nuevo shop. Los Pimpirazzis me gustan hace tiempo por eso no fue dificil a eligir.

Lieben Dank Jeanette!

Muchas gracias!

Einmal habe ich sie schon aufgestickt...  ( Pst!  ..... ist leider noch nicht fertig.)

*

2

Bei Vielewelten,   - :-),  hab ich mir einen Meter der neuen Hamburger Liebe Stoffe der "Happy" Serie aussuchen dürfen, da der süßeste Laden in Bayern einjähriges Eröffnungsjubiläum feiern durfte.

Estas telas  gané por el sorteo de Vielewelten por su tienda está abierto ya hace un año.

Ich könnte mich gar nicht entschieden und so hat die liebe Ruth ganz toll den Meter in drei Abschnitte geteilt.....  ein  bisschen Webband hat sie auch noch dazu getan.

So schön!
 Ganz lieben Dank Ruth!

Porque no podria decidir por una de las telas tan ricas me ha cortado tres pedazitos. 
Miran que rico.  Muchas gracias querida Ruth. 

Im Moment werden die Stöffchen noch gestreichelt.

Wer nicht nach Schrobenhausen fahren kann oder mag, kann bei vielewelten übrigens auch  online bestellen. 

Si no podrias ver su tienda a Bavaria tambien puedes pedir online aqui.

*

 3

 Bei Michelle von wunderpop  war ich total von der Rolle als ich auf der Creative Messe in München das goodiebag des Tages gewonnen habe.

(Foto von "junge Eiche")

 Lustigerweise wusste ich von der Verlosung gar nicht,
habe aber trotzdem genau den richtigen Satz  ausgesprochen.
 Das war  echt cool ..... !

 Aqui de Michelle de wunderpop  por suerte ganaba un bolso de cosita con una tassa.  Lo raro fue que no sabia antes pero dijo la frase requerida a su  puesto de venta a la feria creativa.
 iQue sorpresa!

Vielen lieben Dank  liebe Michelle, du weißt gar nicht welche Freude du mir gemacht hattest und  wie sehr du damit meinen Tag in ein anderes Licht gehoben hast.

Und ganz klar, ein bisserl Webband habe ich dann auch noch eingepackt.

Michelle imuchas grazias! No sabes que favor ma has dado y  que alegria me regalaste y finalmente como me ha mejorado esta dia.  
Claro que compré tambien un pocito de su cinta .

Danke!
iGracias!

*

 Auch an euch eine herzliches Dankeschön für die schönen Stunden mit euch ihr lieben Mädels

A las amigas que me han buscado a compatir una vuelta en la feria juntas un gracia de corazon por las horas tan buenas alla.

(auch dieses Foto von "junge Eiche")

*

Danke an alle die mir so viel Freude gemacht haben!
Grazias a todas de ustedes por tanto alegria!

***

Einpacken - Envolver

*

Das kann man jetzt ganz wunderbar mit den neuen Bändern von PackES.

Hier seit heute auch. 

Ahora se puede hacerlo muy bien con las nuevas cintas adhesivas de PackEs

Tambien aqui a partir de hoy.

;-)

Dieses Probeset hab ich nämlich gewonnen!

Estos he gañado por sorteo !

Herzlichen Dank,

liebes Team von Farbenmix und  PackEs!

 Das Set kam wie gerufen. 

Als erstes wurde schon mit dem pink-roten Packband die Malkiste von chica verziert. 

So ist sie nun unverwechselbar und darf morgen mit in die Schule. 

;-)

Muchas grazias a ustedes estimados de farbenmix y de packes. Vino como caído del cielo. Por primero la pink-rojo ha decorado la caja de cositas para pintar.  Asi es único y va a la escuela mañana.

*

Was man damit noch so alles anstellen kann, ist hier zu sehen. 

 Que mas que se pueden hacer con estas cintas se ve por aqui.

*

Danke

Liebe Grüße

Gewonnen - Ganado

*

Neulich  hab ich doch glatt bei einer Verlosung gewonnen. 

 Hace poco he ganado esto por un sorteo.

 Lieben herzlichen Dank Patti!

Muchas grazias con todo corazon a Patti!

Ich hab mich vielleicht gefreut, das kann ich euch sagen. 

No podria contarles como me hace loca de alegria!

;-)

Da wird bestimmt was schönes draus......

Voy hacer algo muy bonito de estas bolitas de chrochet....

*

Bei dieser Gelegenheit möcht ich euch auch daran erinnern, 

dass es bei mir im Wolleblog ebenfalls eine kleine Verlosung gibt.

 Bis zum 15.August kannst du hier mitmachen.

Por causualidad quieria recomendar a todas que hay un sorteo en el blog de lana hasta el 15 de augosto. 

Para compartir solamente hagan clic por aqui.

***

 Nun wünsch ich euch eine schöne Woche.

Bei manchen fängt ja schon wieder die Schule an. 

Einen guten Start für alle Schüler und auch Lehre!

;-)

Les deseo una semana muy rica. 

En alemania de unos partes empieza el nuevo turno de la scuela.  

A todos los alumnos y tambien a los professores y maestras mando 1muchos saludos y una buena salida!

 

Glückspost - Correo de suerte

*
Da saß ich heute mit chica beim Frühstück. ....
*

Da kam die Nachbarin vorbei. ....
*

Der Postbote hatte wohl gestern nicht genau hingeguckt und meine Post bei ihr eingeworfen.

Und was seh ich da?

 Post von Fräulein Ordnung. 

Ja , stimmt! Ich hatte neulich bei ihrer Glücks-Verlosung gewonnen! 

GEWONNEN!

*

Estubimos sentadas  a desayunar cuando passaba la vecina. 

El carrtero no ha visto bien y  ha puesto el correo mio en su buzon.

Y que veo?

 Una carta de Fräulein Ordnung (la signorita del orden)

por que he ganado en su sorteo de suerte! 

Ein  Glückstagebuch und so schöne Karten und Grüße! 

Un libro de suerte y unas postales tan lindas!

*

Ja genau!

Die Glücksforschung hat nämlich heraus gefunden, dass man glücklicher wird, wenn man sich jeden Tag an etwas Positives erinnert. Schreibt man etwa 3 Monate lang jeden Tag drei positive Dinge des Tages auf, so soll man sich zufriedener und glücklicher fühlen und das soll sogar noch über ein halbes Jahr später anhalten.

Es ist ja jetzt nicht so, dass ich unglücklich wäre.

Nein, ich selbst empfinde es sogar als großes Glück hier und jetzt zu leben sowie reich beschenkt zu sein mit wunderbaren Kindern, einer erfüllenden Arbeit und einem warmen Dach über dem Kopf.

Dennoch verliert man manchmal den Blick für die wesentlichen Dinge,

wenn es im Alltag nicht so läuft, man krank ist, sich alleine fühlt oder Sorgen welcher Art auch immer hat.

*

Glück hab ich nun bei Familie Ordnung gehabt.

 Eine extra Portion davon kann mir gerade nicht schaden und darf herzlich gern bei mir einziehen.

Das Buch ist wunderschön gestaltet und bietet neben Platz für über 100 Tage Glück, immer wieder eingestreute  kleine Gedichte oder Geschichten zum Thema.

Wollt ihr mal reinschauen?

 Lieben Dank Fräulein Ordnung und Danke dem Glücksfee.

Ich freu mich wirklich sehr. 

Ich werde euch wieder berichten, wie das Glückstagebuch wirkt. 

Muchas Grazias Signorita del orden y su elfo de suerte. Me encanta muchissimo.

Voy a dar cuenta como sale la suerte.

***

So und nachher geh ich hierhin zum Stricktreff. 

Ich freue mich schon endlich mal wieder das Hause zu verlassen und die lieben Strickmädels zu sehen.

*

Und was ist euer persönliches Glück?

Was macht euch heute glücklich?

Was wären heute eure 3 positiven Dinge, Ereignisse oder Momente?

Bis bald

*

Y ya mas trade me voy por aqui a encontrarme con las muchachas de tejer.

Hasta luego 

Y que es su suerte personal'?

Que les hace feliz?

Que son lasa tres cosas, venturas o momentos positivos de hoy?

Besitos

*

*

Na so was - Ai que cosa

**

hab ich doch glatt hier was gewonnen und habs nicht kapiert.
he ganado algo y no he sabido.

Was zwei Buchstaben so ausmachen.
Que pueden hacer solamente dos lettras.

Nur weil sich Marion von Wunderland noch mal gemeldet hat bei mir,
wurde aus der Hundemama dann doch eine Mädchenmama.

mamachica hat gewonnen
und grüßt ganz herzlich mamachien.

la ganadora de esta cinta es mamachica
que saluda con corazon a mamachien.




Falls es dich mamachien irgendwo gibt,
teile ich gerne mit dir unseren Gewinn:

Eine ganze Rolle FliepiPunkte-Bedrucktes Band

Si tu mamachien existes en un lado ,
deja me saber y voy a compartir la ganancia con tigo.
**

Ich freue mich jedenfalls wie irre und kringel mich vor Lachen,
darüber wie ich überlegt hatte,
ob ich mich mal melden soll und fragen,
ob da vielleicht ein Tippfehlerchen sein könnte
oder ob das peinlich wäre.

Mir könnte sowas auch glatt passieren und ich bin froh,
dass hinter oder vor den ganzen PC´s und Computern
eben doch ganz liebe Menschen sitzen.

So wie du und ich und wir auch mal Fehler machen dürfen.

**

A mi encanta mucho y me da tanta alegría,
si veo que antes y atrás todo de los computadores están sentados humanos.
Como tu y yo y también hacemos a veces errores porque estamos así. Y es bueno.

In diesem Sinne
wünsche ich euch und dir liebe Marion noch nen schönen Tag
und warte ganz brav auf mein Packerl.

Entonces vos y a Marion les deseo un día muy lindo.

**

Muchos besos

Fertig - Listo

*
Das Bastelset "Inkognitier-Dino" gewonnen bei Steffi/ ruelliswelt
war nun endlich dran, wie gestern ja schon zu erkennen war.
;-)


Es ist in der Nacht noch fertig geworden:


Schnitt ist Imke: gerade From und ausgestellte Ärmel,
Apli nach dem ebook: "Inkognitiere" (jolijou) s.o. ,
Webbänder ("Wild" und "Sterne") sowie die Verlours:
alles von und zu Farbenmix.

*
Nur nähen und häkeln muss man noch selber ;-))))

**

Liebe Steffi,
ja, auch bei chica ist der Dino so gern gesehen,
dass es doch ein Mädchen-Dino wurde.
Genauer gesagt, war sie es die immer wieder fragte:

Ist das für mich?


Wann machst du das?

Und dann auch die Entstehung gebannt verfolgte.

Wer sich wundert, warum die Augenpartie nicht schwarz ist?
Na, da war ein kleiner Fehlerteufel unterwegs.

*

Nochmal herzlich bedankt für den tollen Gewinn.
Hat mich doch schon sehr angespornt etwas Schönes draus zu machen.




Por fin esta listo el jersey
por que he ganado los partes de tela del dino en el blog de ruelli.
Muchas Gracias a Steffi.
Me ha dado mucho animo a hacer algo muy bonito.
Y le gusta mucho a la chica.

*

Liebe Grüße
Besitos

****

Regentage - Dias de lluvia

*

haben auch ihr Gutes!
tienen algo bueno!

*

Zwar hatten wir den ganzen Tag Wetter,
an dem man keinen Hund vor die Tür jagt,
dafür aber nach überstandenem Fieber Zeit zu spielen und zu nähen.
Winke an Steffi !



Auch während der kurzen "Zwischen"anprobe vorm Schlafen wird das Tier bespaßt.

Hemos tenido un tiempo de que no se pide a nadie a fuera
ni perro ni gatto.
Pero hemos tenido tiempo a jugar y hacer costuriles.
Saludos a Steffi.

Tambien cuando hay que hacer una prueba mini
para ver como sirve la ropita antes de acostarse la juega con el animal.

***

Aber wir zeigen es doch erst noch richtig,
wenn´s auch fertig ist.
Claro lo presentamos que ha hecho la mama,
pero cuando esta listo de verdad.

;-)


*

Gute Nacht und
Liebe Grüße

Buenas noches y besitos

****