Endlich fertig - Por fin listo

*

Vielleicht erinnert ihr euch noch an das angefangene Dirndl für chica von hier und da?

Jaaa, manche Dinge brauchen bei mir einfach länger. 

 Quizas vos les recuerdan en el traje bavaro que he empiezado aqui  y de alla?

 Si si a vezes necesito mas tiempo a terminar algo. 

;-)

Das Dirndlkleid war zwar schon letztes Jahr fertig, 

aber es war noch zu groß und chica bekam dann eines geliehen. 

Es fehlte eigentlich nur noch die Schürze.
Oder besser gesagt nur noch der Bund und die Bänder der Schürze. 

El vestido estaba listo pero faltaba solamente el adelante.

Aber nu ist es fertig und  chica stolz wie ....

Ahora esta listo el traje y  la chica muy contenta.

Schaut selbst

Miran:

 Schnitt/Patrones: Drindlrevue 2010

 Wollt ihr sehen wie es sich dreht?

Quieren ver como se hace vuelta?

 Die Fältchen der Schürze hatte ich sogar handgestiftelt. 

 El plegado del adelante he hecho a mano. 

Auf kariertem Stoff geht das ganz gut. 

Einfach immer je Kästchen einmal oben, einmal unten im Gradeausstich mit festem Garn nähen.

Das ganze mehrere Reihen parallel wiederholen.  Bei mir waren es 5 Reihen.

Dann muss man nur noch wie beim kräuseln an den Fäden ziehen bis die Weite erreicht ist und die Fältchen schön gleichmäßig verteilen.

Etwas Arbeit ich gebs zu , aber es sieht auch gleich so viel schöner aus. 

Si es un poco de trabajo pero se ve mucho mas bonito.

*

So nun wünsch ich allen noch einen schönen Sonntag. 

Entonces les deseo el domingo muy bueno

Liebe Grüße

Saludos

***