MMM 1 - 2013 Lieblingsoutfit - el vestido preferido de 2013

"Was war euer liebstes und gerne getragenes selbstgemachtes Kleidungsstück im Jahr 2012?"

Diese Frage stelle uns diesmal Maike beim ersten MMM des Jahres. 

"Que fue lo más preferido vestido que hiciste tu mismo de 2012?" preguntaba Meike por el primero MMM del año 2013. Eso es facíl:

Bei mir ist das ganz einfach diesmal: 

Es war eindeutig mein erstes Onionkleid. 

Luftig und leicht, 

superbequem 

und trotzdem fühlte ich mich damit gut gekleidet. 

*

Gezeigt hatte ich euch es zwar schon mal hier - vielleicht erinnert ihr euch? 

Es ist  tatächlich mein absolutes  Lieblingskleid geworden. 

Ein weiteres ist schon lange in Planung......und dank MMM ist es somit gleich auf der "To sew" Liste ganz nach oben gewandert!

 

El he presantado ya aqui si les recuerdan. 

De verdad esta ropa es que me gusta  bastante y lo proximo esta  planificado. 

Por el MMM lo pongo al principio de la lista de costura. 

Schnitt/Patrones: Onion 2022

Stoff/Tela: Stoffmarkt (Freising)/Del mercado de telas (Freising)

 

*

 

Mehr Lieblingsoutfits findet ihr auf der MMM Seite hier.

Mas vestidos pueden encontrar el la pagina MMM aqui.

Viel  Spaß beim gucken. 

Ich  hoffe ja, dass ich dieses Jahr  etwas öfters dabei bin.....

Bis bald

 

Espero que puedo acompañar mas vezes este año. 

Entonces hasta la proxima.

***

MMM - Joana

*

Irgendwie war es mir gestern so kalt.

 Und dabei dachte ich es ist Juni! 

Wo bleibt der Sommer!

Darum brauche ich was neues mit Ärmeln. 

Also gestern Abend fix eine Joana zugeschnitten und spät in der Nacht genäht. 

 

 De alguna manera he tenido frio ayer. 

Piensaba que tenemos Junio! Donde está el verano?

Por esso necesito algo con mangas largas. 

Asi he cortado la tela por una Joana y estube cosiendo tarde a noche. 

Mit Streifen!  

iCon rayados!

 Schnitt/Patrones: Joana (Kreative-Ebook bei farbenmix. Design: jolijou.de) 

Stoff/Tela: Jersey vom Stoffmarkt letzten Herbst

Mir gefällt´s und macht nicht dick! Jawoll!

Vielleicht muss noch was Türkises vorne drauf. 

 A mi me gusta mucho y no parece gorda! Sí!

Quizas falta algo turquesa por el pecho!

*

 Die Ärmelbündchen muss ich jedoch auch nochmal neu annähen. 

Meine geliebte Maschine (Bernina, die mechanische)  machte Zicken oder war es ihr /mir zu spät am Abend? 

Schaut euch das mal an!

 Pero los puños necesito coser otra vez. 

La machina no queria hacer como yo.

Miren que desastre.

Das kann so nicht sein!

 Ich stepp ja gern das Bündchen von links ab.

 Denn dann seh ich besser ob ich die Nahtzugabe erfasse.

 Der Oberfaden ist aber viel zu locker und/oder der Unterfaden zum Zerreißen gespannt. 

Von rechts sah es ganz normal aus.

Und sie lässt auch noch Stiche aus!

Grrrrrrr. 

Liebe Grüße

Ich geh dann mal mein Maschinchen streicheln. Mal sehen ob ich das wieder hinbekomme.

Asi no puede ser!  

Ahora me voy a  dar cariño a la machina para trabajé mejor. A ver si puedo areglarla!

 yaya!

Besos 

*

    

 Mehr MMM findet ihr wie immer hier bei Catherine.

Mas del MMM se encuentran aqui con Catherine.

MMM ist Schuld - MMM tiene la culpa

*

Manchmal ist es einfach so:

Da sieht man immer wieder regelmäßig am Mittwoch, dem MMM, etwas das einem gut gefällt. 

Strawänzel, strawänzel
- nun bin ich erlegen -
mein erstes Onion-Knoten-Kleid.

Vielleicht  mag es für euch oder den einen oder anderen inzwischen langweilig sein.

 Für mich ist es jedoch ein absolutes Wohlfühlteil.

An dieser Stelle ein besonderer Dank an alle Knotenkleid - MMM - Näherinnen.
Ohne euch hätte ich diesen zauberhaften Schnitt niemals für mich entdeckt. 

A vezes es que uno ve algo cada miercoles, el dia de MMM, que le gusta mucho. 

Ayayay - ahora me tocaron - el primero vestido Onion. 

Quizas es aburrido a Ustedes pero a mi se siente muy comodo vestido.
Muchas Grazia a todas las costureras de este vestido.  Sin ustedes nunca podria encontrarmelo.

Schnitt/Patrones: Onion 2022

Stoff/Tela: Vom letzten Stoffmarkt (Freising)/Del ultimo mercado de telas (Freising)

*

Noch mehr schönes Selbstgenähtes gibt es heute wieder hier bei Catherine.

Mas ropa hecho de cada una su mismo hay hoy aquí con Catherine.

*

Liebe Grüße
Besos

Heut geh´ma - Hoy vamos

*

Na wohin?

por donde?

....

Bei bestem Wetter?
Noch dazu am "me made mittwoch" ?

 Me made ist das einfache neue "Alltags"-Dirndl, 

zur gekauften Bluse und einer bereits vorhandenen Schürze,

sowie auch das G´wand für die chica und die Taschen,
die ihr aber schon mal gesehen habt.

;-)))

 (Der Schnitt für das Mamadirndl ist aus dem Alpenchic Dirndlbuch von Jutta Kühnle)

*

"Me made" esta la traje bavara y los bolsos que ya han visto la otra vez.

*

Und ihr wisst es bestimmt, wohin wir heute unterwegs waren?

Ya sabeis por donde fuimos hoy?

Heut geh´ma .... auf´d Wies´n,

dem größten Volksfest der Welt.

Si, a la fiesta de cerveza lo mas grande del mundo.

 

Ein Muss schon seit meinen Kindertagen:

Ich liebe Kettenkarusell.

A mi me gusta eso.

Erst gucken,
Mirar al primero,

dann fahren.
montar despues.

Ach, ich könnt euch  noch so viel zeigen.
Ai, les podria ensegnarlo mucho mas. 

Uns hat es heute richtig Spaß gemacht.

Auch die historische, oide Wies´n ist einen Besuch wert.

Seht ihr es auch?

Ganz langsam auf den Kopf gedreht!!!

*

PS: Noch mehr "me made Mittwoch" - Werke von heute finden sich hier.
Mein Dank geht an dieser Stelle auch an die Initiatorin Catherine für diese tolle Idee.

*

Viele Grüße heute

vom Oktoberfest in München.

Muchos saludos de la fiesta de cerveza de Munich.

***

memade-mama

*

Endlich schaff ich es mal hier mitzumachen. 

 Hoy  puedo compartir aqui la primera vez finalmente.

 (Schnitt: Ottobre 5/2011)

 

Nein, nicht dass ich nichts Selbstgenähtes zum Anziehen hätte. 

Meist hab ich einfach keine Kamerafrau zur Hand. 

Mein Dank also auch an Corinna,

die heute vorbeischaute um das neue Kleid zu begutachten und gleich mal abgedrückt hat.

No es que no tengo ropa hecho de mi mismo. 

Es por que siempre falta una fotografa. 

Entonces muchas Grazias a Corinna que pasaba la casa para mirar el vestido nuevo y 

ya ha tomado las fotos. 

Ganz schön windig heute hier
;-) 
Aqui hace mucho aire hoy .

Zu den anderen memademittwoch Mädels geht es hier.

Se pueden ver aqui quien mas está compartiendo.

*

Liebe Grüße

Saludos  besos

***