Pfoten weg... deja las patas...

Also echt...

        (Pfote freebie aus den weiten des i-nets vor einiger Zeit, 

Schriftzug selbstgemacht)

Schon lange habe ich ein Projekt in meinem Kopf nur bisher nicht umgesetzt. Darum beschäftigt mich auch die Diskussion und die derzeitige Abmahnwelle von Wolfstatze. Hier mal der link vom Spiegelartikel dazu, weitere finden sich bei vielen engagierten bloggerinnen ;-)

Bei mir gibt es zumindest zahlreiche lebende und gemalte Pfoten und Pfötchen.

Und die wollen auch auf was drauf.

Drum denke ich an die Idee:

Wie wär es, wenn alle "kreativen Bastelmuttis" ihre Werke zur Prüfung an den Abmahner schicken

und um ihr okay zum  privaten und/oder kleinstgewerblichen Gebrauch bitten?

Wenn ich wieder nähen kann, wird mein Projekt (ausdrücklich zum privaten Gebrauch) für einen lieben Pfotenbesitzer fertiggestellt und jedenfalls eingeschickt.

LG

 Si quiere eso una marca international. Me preocupa la discussión sobre el thema de las patas, no porque queria vender algo pero porque tengo gusto a las patas vivas, dibujadas, bordadas y otras. Ahora quiero terminar mi projeto a un amigo cuando puedo seguir cosar y mandar a la fabrica de W... a pedir permiso. 

Como sea si otras personas creativas y costureras lo hagan lo mismo ?

Muchos saludos

EDIT: ... nicht wahr... JW lenkt nun doch ein.

Nachzulesen hier, hier und hier.

Tja, man sollte das netz nicht unterschätzen. ...

und die "Bastelmuttis" auch nicht ;-)

Meine Bewunderung geht an alle
die so fleißig waren und so gute Ideen auch  gleich umgesetzt hatten -

-  z.B. hier um dem Wolf die Stirn zu bieten. 
Wenn das bei anderen Themen die die Welt bewegen genauso gut ginge.... ?


LG

Museumsnacht

Sehr spontan konnte ich gestern die Lange Nacht der Museen Münchens besuchen. ;-)

Nur wie schafft man das alles?

Erstmal aussuchen,

- was will ich sehen:

Museum Brandhorst ganz klar. 

Dann etwas drum herum.

AHHH:

BMW bot einen shuttle-service im Oldtimer an.

Hier war also die Einstiegsstelle in

meine Museumsnacht .

Ja, es hat tatsächlich geklappt.

Mit dem schwarzen BMW V8 "Barockengel" zum Museum Brandhorst das war beides wirklich sensationell.

Also wer mal nach München kommt und sich für zeitgenössische Kunst interessiert.....

Nun bin ich etwas müde ;-)

LG 

*

Ayer noche he tomado parte a la noche de museos en Munich. 

Con un carro antiquo (BMW V8) passè por el Museum Brandhorst. 

Si uno va a pasar a Munich necesita visitarlo si tiene interes en artes modernas. 

Muy muy bien - pero ahora estoy cansada ;-)

Muchos saludos

Badewannentest - Prueba de bagnadera

Juhuuu!!! -

Heute habe ich das Okay bekommen, dass ich die Badewanne schon mal testen  darf. :-)

MMMHHH... so fein,

grad richtig bei dem Wetter.

*

Que bien! Hoy me dicheron permiso a hacer prueba de la bagnadera. :-)

Que rico, y perfeto a ese tiempo tan frio. 

*

Liebe Grüße

Muchos Saludos

*

Land in Sicht - Se ve el fin

Erstmal musste der Schaden behoben werden.

Dabei gingen doch einige Mosaikteile über den Bach. :-(

So übergab mir der Fliesenleger den traurigen Rest:

Primero hace falta a repararlo lo mal hecho.

Pero se ha rompido unos partes de mi trabajo :-(

Asi me dio el artesanero: 

Sehr ärgerlich und kostete mich einige Stunden Nachtarbeit.

Me pusé brava y me costaba unas horas del trabajo de noche. 

*

Dafür ist es jetzt in der Mitte

und sie haben heute auch den Rest an Fliesenarbeiten fertig gemacht.

Pero ahora esta en el centro

y han terminado el trabajo de asulejos hoy.

 *

Oh ja ! - Gefällt mir sehr :-)

Und hier auch die andere Ecke:

iAi! - Me gusta mucho.

Tambien aqui la otra escina:

Was werd ich froh sein, wenn der Staub ein Ende hat und wir wieder baden und uns normal waschen können.

Aber das Ende ist in Sicht

und manchmal ist es doch besser, wenn man sich beschwert und nacharbeiten lässt.

*

Que bien voy a estar si se termina el polvo y podemos bagnar y lavarnos como normal. 

Pero el fin llega ante de los ojos y a vezes es mejor protestar y pedir el trabajo otra vez. 

*

Glückliche Grüße

Saludos felizes

***

Erster Eindruck oder Handwerkerfrust?

Also heute war endlich der Fliesenleger am Werk.

Mein erster Eindruck als ich heute nach Hause kam war erstmal:

Wow - so hatte ich mir das vorgestellt. 

*

Hoy fue que el trabajador de asulejos hico su parte. 
La prima expression de vista cuando llege a casa fue:

Wow, asi me imaginaba como va a ser:

*

Nach einer Weile hingucken, kamen mir aber rasant die Zweifel:

Haben eigentlich alle Bauhandwerker Mörtel in den Ohren und ihr Hirn zu Hause gelassen?

Oder etwa einen Knick in der Linse?

Harte Worte, aber vielleicht seht ihr warum?

*

Pero despues un rato me salieron dudas. 
Que tienen ellos en sus orejas? 
Donde tienen los artesanos   puesto la cabeza?

Muy fuerte yo se, pero quizas vean porque las digo?

Hier hatte der Meister persönlich angezeichnet, dass die Fuge mittig zwischen der Armatur verlaufen soll. Links und rechts jeweils ein vertikales Mosaikband.

Das war der Sinn und überhaupt der Grund warum die Bordüren um der Armatur senkrecht verlaufen, 
damit die Armatur mittig dazwischen liegt.
Jaja genau, sagte der Meister.

Und was macht er?

Bin ich nun blöd, zickig oder sonst was?
Ich verstehs einfach ned.

Vielleicht sollte ich dazu sagen, es ging bisher alles schief,

was ausdrücklich vorher mit Chefs und allen Hiwis besprochen wurde.

*
No se porque todo que puede pasar mal, pasa?
El jefe su mismo hico dibujo que la separacion del asulejos necesita estar en el centro entre los tubos.
Pero como hace?

No entiendo eso, quizas estoy loca o perfectionista, no se.

*

Vielleicht das nächste mal doch wieder alles selber machen?
Mejor que lo hago las cosas de mi mismo la otra vez?

*

Liebe Grüße von der Baustelle

Muchos besos de la obra

*

Noch ein Herzaltascherl - otra bolsita de corazon

*

Für eine liebe Freundin!

A una amiga querida!

*

Stickdatei: wieder von kunterbunt

Datos de bordar: otra vez de kunterbunt

*

Einen schönen letzten Wies'ntag -

Un mejor ultimo dia de la fiesta

*

und denkt heute an die Tiere ganz besonders ;-) !

y piensan specialmente hoy en los animales ;-) !

*

Es geht voran - se va alante

*

und es tut sich was:

*

y se mueve algo:
*

Der neue Boden, das neue Fenster, die neue Badewanne sind drin.
Endlich sieht man was :-)


*

El nuevo suelo, la ventana, la nueva bagnadera estan puesto.
Por fin se ve algo :-)

*

Drum hat auch meine chica ein Wies´n outfit bekommen:

*

Por eso la chica tiene nueva ropa por la fiesta de cerveza:

*

*
Kleid aus Leinen hatten wir schon.
Herztäschchen und Apli gemacht mit Stickdatei von kunterbunt design.
Schürzchen aus gebrauchtem Karo schnell genäht.

*

Vestido de lino hemos tenido ya.
Bolsita del corazon y aplicacion hecho con datos de bordar de kunterbunt design.
El delantalito esta cosado con tela usada rapidamente.


*

Liebe Grüße
aus der Wiesnstadt

;-)

*
Muchos saludos de
la ciudad de la fiesta de cerveza



****

So viel Staub - Tanto polvo

hätt ich nicht bei meinem Badumbau erwartet. Er kriecht durchs ganze Haus und schlägt sich überall nieder. Ob ich das je wieder rausbekomm?

An nähen ist nicht zu denken :-(

*

no he esperado con el cambio del bagno. En todo lugar de la casa esta entrando y sentandose. Si jamas voy a poder quitarlo?

No se puede pensar a la costura... :-(

*

Aber ein bisserl sticken und planen geht schon.

Pero hacer un poco de bordado y planificar es posible:

*

Stickdatei und Webband "Sakura" von Smila

Datos de bordamiento y cinta "Sakura" de Smila

*

Viele Grüße aus dem Staubland

Muchos saludos del paes de polvo

*

Fliesen - Patchwork - de asulejos

*

nennt man auch Mosaik ;-)
*  
se llama tambien mosaique ;-)

*

Alle alten Steinchen sind nun gereinigt. Jeden Einzelnen hatte ich bestimmt fünfmal in der Hand.

Todos las piedras vijeas estan ahora limpio.

Cada uno he tenido seguramente minimo cinco veces en los manos.

*

Aber sie glänzen wie neu, ach was, sie sind viel schöner als Neue:

Pero ahora brillan como nuevo, mentira estan mas bonitos que nuevos:

*

*

Y aqui los primeros resultados listos:

Und hier die ersten Ergebnisse:

*

***

Die Steinchen habe ich auf Fliesennetz geklebt, damit sie später leichter verlegt werden können.

Ein paar neue Steinchen, Spiegelchen, Perlen, Muggel und Kiesel habe ich noch untergemischt.

;-)

*

Aber zum Nähen....?

Pero a hacer la costura..... ?

*

Grüße - saludos

*

Fleißarbeit - tareas

*

7 Kilo Mosaiksteinchen müssen von altem Fliesenkleber gereinigt werden.

Sie waren mal ein Bild im alten Bad.

*

7 kilo de piedras mosaik necesitan estar limpio de pegamiento asulejo.

Eran antes un quadro en el banjo vejio.

*

Daraus soll eine neue Bordüre für das Bad werden.

Y van a estar nuovo borde al banjo nuevo.

*

So oder so ähnlich:

Asi o parecido:

*

Irgendwie wie patchwork ;-)

Viele Grüße

muchos saludos

*