Oh wie snaply ...... ay ay snaply

Als mich Nette neulich fragte, ob ich mitkommen mag

 Kamerabänder nähen 

und Nähzeug testen

 und so, 

sagte ich sofort zu.....

 

Ein Kameraband wollte ich ja schon lange machen....  

Seit geraumer Zeit lag da ja schon eine angefangene Fototasche ..... 

 und  gemeinsam nähen  ist immer schön 

und testen sowieso. 

 Cuando me preguntaba Nette hace poco si me gustaria ir a coser una cinta de foto

 y probar unas cositas de costura y mas

 ¿qué dijo yo?

claro que si. 

*

Irgendwie war ich mir aber erstmal gar nicht so klar was das bedeuten sollte.....

 No sabeis ni podrian imaginar que  paso....

Denn was da passierte ... 

nennen die einen sehr treffend "Schnappatmung" oder alle einfach nur "Megatoll"! 

Erwartet wurden wir (Nette, Ruth, Moni, Jeanette, Gisi und ich) 

 von Simon und  Daniela  im Firmensitz von Snaply

 mit Prosecco, Brezen und jeder Menge Herzlichkeit.

Überall durften wir neugierigen reinschauen und fragen was das Zeug hält, die Pack - und Zählmaschine bestaunen,  die Lagerregale unsicher machen

 und uns dann aussuchen,  was wir ausprobieren wollten.

Vor lauter Aufregung habe ich gar keine Fotos gemacht, Sorry. 

*

 

Dann überraschte uns Simon mit der Einladung in den Garten des Familienhauses und so zogen wir mit unseren Maschinchen weiter.

Die Eltern hatten uns bereits einen riesigen Tisch unter einem Dachvorsprung  vorbereitet. 

Es war einfach alles da: Tische, Strom, Bügeleisen und Getränke.   

Miran:  nosotros amigas de costureria fuimos invitadas a la casa de familia de Simon  para coser y probar las cosas de su tienda Snaply.

Einfach nur wunderbar..... 

Wer uns kennt, weiß dass wir beim gemeinsamen Nähen nicht immer sehr produktiv sind. 

Dafür wird viel gelacht, geratscht, getauscht, um Rat gefragt oder hier und da ein Tipp gegeben. 

Begeistert waren wir alle von den Schnappverschlüssen, Kameragurtsets,

 Kamsnaps in allen Farben,  sogar in Form von Sternen und Herzen, 

Spitzenreißverschlüssen und Taschenträgergurten

und der tollen Gastlichkeit. 

Nebenbei erfuhren wir, dass alles im Keller des Anwesens begann und warum es eigetnlich zur Gründung von Sanply kam. 

Der Herr des Hauses wunderte sich sicher das ein oder andere Mal über uns Schnatterliesen.

Simon warf am Abend den Pizzaofen an und zauberte herrlich duftende, knusprige Pizza auf der Terasse. 

Tambien habia una pizza muy rica:  

 

Super lecker! 

An dieser Stelle möchte ich mich ganz besonders und herzlich für mein Extra bedanken, 

das mindestens genauso schmackhaft war.

Die Zeit verrann wie im Flug. 

Auf dem Tisch sammelten wir  unsere Teststücke und freuten uns sehr.... 

 El tiempo se paso volando. Ariba de mesa hemos puesto todo las cositas, bolsitos y buttones que  menos hecho y que allegria:

 *

Meine Kamera hat nun ein schönes passendes Band und dazu eine fertige Tasche. 

 La Camera  tiene ahora una cinta nueva pegado a su bolso.

*

 

Meine Ma bekommt das süße Täschchen mit Spitzenreißverschluss. 

Esa cartera con el zipper lace voy a presentar a la mama mia.

 (Schnitt/Patrones: Spitzentäschlein von Pattydoo)

 

*

 

Zum Abschluss  durchforsteten wir nochmal das Lager und so kauften wir noch manches:

Finalmente passamos vuelta al almazen a comprar unas cosas.

*

 

Begeistert war ich besonders von dem schönen, bunten  Nähgarnkoffer..... 

 ich glaub die anderen auch, denn 

.. ist der nicht schön sortiert? 

 Lo que me gustaba lo mas fue el maletin de hilos.  Que colores!

 Dank der großen Rollen ist er auch wirklich tauglich für das ein oder andere Projekt,

 ohne, dass einem schnell auf halbem Weg mal die passende Farbe ausgeht.

*

Ach und die beziehbaren Knöpfe erst.........Gleich noch zu Hause hab ich ein paar mehr gemacht.....

Y los Botones   ....  en casa ya he hecho uno mas.....

 

*

Lieber Simon, liebe Daniela und liebe Eltern,

 ein herzliches Dankeschön für diesen wunderbaren Tag. 

Danke Nette, für´s mitnehmen. 

Mir hat es sehr viel Spaß gemacht!

Nun wünsche ich Snaply weiterhin viel Erfolg und noch viele nette KundInnen!

Ich  komm bestimmt wieder..... wenn erstmal auch nur übers Netz.

 Muchas Grazias a Simon, a Daniela y a su padres con todo corazon por un dia tan buena. 

Grazias a Nette por la invitation de compartir. 

Deseo muchos
éxitos a Sanply y buenas clientes!

Voy a volver seguramente ...  si sea al primero por el internet.

 - Danke -

- Gracias -

 *

PS: Wenn ihr noch mehr Bilder und Berichte wollt, dann schaut schnell bei den anderen vorbei

 ;-)

 

 

 

 

Schon mal ausgeführt - Ya he sacado de paseo

*

hab ich mein neues kleines Täschchen hier in LA: 

el nuevo bolso pequeñito aqui en LA: 

Aber erst heute hatte ich endlich Zeit und Akku es mal zu fotografieren.
Vorne kommt ein Rest vom geliebten Mantelstoff gut zur Geltung. 

(Passt also auch prima zum Mantel ;-))

Pero hasta ahora no he tenido tiempo a tomar fotos.
De adelante se ve bonito la tela del abrigo preferido.

 

 *

Und hinten die vielen verschiedenen Webbänder und Borten:

Y por atras las cintas y  los galónes:

Aber wie immer steckt der Teufel im Detail und mir sind kleine Fehler unterlaufen. 

Fällt zum Glück kaum auf. 

Como siempre el diavolo se desconde al detalle y el bolso tiene unos fallos. 

Por suerte no se ve tanto y no me molesta. 

*

Nun wünsch ich euch einen schönen Tag und Feiertag. 

Wenigstens kommt jetzt mal ein bisserl die Sonne durch.

Les deseo un buon dia feriado.  
Por lo meno sale el sol por un momento ahora.

Liebe Grüße

Besotes

***

Mein Ergebniss vom Nähtreff - Resultado de la reunion

 Ja, am dritten  Aichacher Nähtreff wurde auch genäht....

Si en la tercera reunion en Aichach hemos hecho la costura....

*

Neben, vor, zwischen, manchmal sogar gleichzeitig und nach all den netten Gesprächen,  hab ich es tatsächlich geschafft, eine Tasche für chica zu nähen. Der Schnitt lag schon lange und das Sticki ebenfalls, da  die nena doch eine Tasche für ihr Schwimmzeug braucht. Leider bin ja nicht so gut organisiert, wie einige von euch Nähmädels und hatte also nichts vorher zugeschnitten. Stattdessen hatte ich morgens schnell alles mögliche in eine Kiste und diese dann ins Auto geschmissen.

Dank Renate gab es aber ein Zuschneideplätzchen ;-)

Da traf man dann auch gern wieder jemand.....dennoch hab ich Stück für Stück ein Täschchen zugeschnitten.

Seid ihr neugierig? Estais curiosas?

Zu Hause hab ich nur noch den Verschluss und den Träger fertig gemacht.

Schnitt/patrones: "AllesDrin" von farbenmix
Stickie: Meerjungfrau (Hamburger Liebe)?
Label: Waterlilly von Silke Tausendschön

Komisch ein Sück Stoff ist übrig geblieben , tstststs

Que raro un pedazito de tela me quedo, tststs

Dafür ist die Tasche schon für den Schwimmkurs morgen fertig gepackt!
El Bolso esta ya preparado para ir mañana al curso de nadar .

**

Weil ich einfach nun so neugierig bin,
was meine lieben Mitnäherinnen so alles im canada genäht haben,
 ich bin mir sicher ich  bin da nicht die einzige, ....

  habe ich  hier
 

eine linkliste eingefügt.


Ich  würde mich freuen wenn ihr alle mitmacht!


*

Liebe Grüße

 ****

Ganz langsam - Poco a poco

*

Ich möchte mich mal ganz herzlich für eure lieben Genesungswünsche bedanken. Es berührt mich sehr, dass ihr so an mich denkt. Leider ist es mir immer noch nicht so gut, aber langsam geht es bergauf. Die Bakterien sind bekämpft, die restlichen Viren muss der Körper nun noch selber schaffen. 

Muchas grazias a todo por sus deseos tan buenos. Me toca tanto que ustedes estan piensando a mi. Por pena no me siento mucho mejor. Pero se mejora poco a poco. Las bacterias se fueron y con los viro el cuerpo necesita luchar su mismo.

Alles bleibt hier liegen (Wäsche, Einkaufen, Kochen, Arbeit, etc.) und einen besonderen Termine auf den ich mich schon so gefreut hatte, habe ich die letzten Tage auch absagen müssen.

Todo se queda, el trabajo, la ropa, la compra y ya todo.  Una reunion especial que estaba esperando con alegriá lo necesitaba revocar tambien. Ademas por esto compromiso he hecho un bolsito nuevo. Ahora les insegno exclusivamente. Miren:

Dafür hatte ich mir sogar schon extra ein neues Täschen genäht.

Nun dürft ihr schon mal gucken, wenn ich schon nicht ausgehen kann: 

Ein bisserl seriöser und schicker sollte es sein.
Un poco mas serio y chic me gustaria.

 

Sicher habt ihr es schon erraten. Si claro ya saben.

Schnitt/ebook/ patrones: Die kleine Corry bag von Claudia/mein liebstes

 Genäht aus samtig, schwarzem Verlourleder (Außen und Innen-oben) von hier,

Stoff vom "Schweden",

Magnetverschluss,

Karabiner und Metallösen.
*

Der Boden ist noch mit einer Pappeinlage verstärkt.

 Den Träger hab ich etwa doppelt so lang zugeschnitten,
denn ich brauch was für über die Schulter.

De cuero y tela, con cierre magnetico. 

El tirante es mas largo porque necesito algo de traer sobre el hombro.

*

Jetzt lass ich euch in Ruhe gucken und bemüh ich mich weiter gesund zu werden.
Les dejo mirar tranquilamente y trato de seguir a curarme.

Liebe Grüße

Besos

Alles Gute - Felizidades - Lilly

 *

Wenn kleine Mädchen 5. Geburtstag haben gibt´s  natürlich Geschenke. 

Für die Freundin also was zum Malen 

von der bekannten und beliebten Fee
und von uns die Stifte hübsch verpackt dazu. 

Alles Gute zum Geburtstag liebe Lilly!

Feiert schön, auch wenn chica heute nicht dabei sein kann.
Und natürlich viel Spaß beim Malen. 

 Webbänder und Fliepistoff von FM

Stickie aus der Serie Mini´s von Stickbär

*

Si cuando las muchachas cumplen las cinco claro hay regalos. 

Para la niña Lilly hay algo de la conocida hada para pintar

y los lapiz de colores bien embalado de nosotros. 

iFeliz cumpleaño Lilly!

Buena fiesta

y muchos besos de la nene aunque la chica no puede compartir hoy. 

*

*

 Euch allen noch einen schönen Sonntag!

Ich geh dann mal die chica  wieder gesund pflegen.

Bis bald !

**

Bueno domingo a todos!

Me voy a cuidar la nene ahora. 

Hasta pronto

y

Besotes

***

2. Ferientat - Neue Börse- Nueva cartera

Da hat man Ferien und da hatte man lieben Besuch.

Ja, da fachsimpelt man auch über die verschiedenen Geldbeutelschnitte. 

Und natürlich hatten Nette und Sabine auch ihre verschiedenen genähten Modelle dabei. 

Si uno tiene vacaciones y tambien unas visitantes tan buenas claro que nos charlamos sobre los patrones de los varios carteras. Ademas los dos han portado los varios modelos con sigo.

Ich mag ja gern meinen alten Geldbeutel, aber ich hab auch nichts gegen etwas mehr Platz. 

Also musste ich doch einen "Reini" von Mrs. de elfjes versuchen. 

A mi me gusta la cartera vieja pero una nueva no sea malo tampoco. 

Asi me tocan las ganas a probar el partron de Reini de Mrs. de elfjes.

 

Schnitt/patrones: Reini von Mrs. de efljes

Stickmuster/Datos del bordado:  floraFox - Serie, Grafik: luzia pimpinella bei huups

Hier kann man gut von oben sehen,

wie die Kamsaps nach der Idee von Nette "regenbogenbuntes"

die Fächer in der Mitte zusammenhalten. 

Aqui se pueden ver muy bien como los butónes Kamsnap 

fijan los departementos de los billetes en el centro.

Weil ich mit dem Verschluss  (Die Klettbandpostion gelang mir nicht optimal) 

nicht so ganz glücklich war, kam gleich nochmal ein weiterer hinterher. 

Porque no me gustó tanto el cierre he hecho otra mas detrás.

Stickdesign/Datos de bordados: "Pimpicuffs" von huups,  Grafik: luzia pimpinella

Webbänder/cintos von farbenmix

***

So nun muss ich mich nur noch entscheiden, welchen ich benutzen möchte. 

Dann kann der Alte mal in die Wäsche. 

Und falls jemand den anderen möchte.......

Ahora necesito solamente decidir cual quiero usar. 

despues el viejo va a la lavadora. En caso alguien quiere el otro .....

***

Euch allen noch einen schönen Sonntag

Hier scheint ja erfreulicherweise mal wieder die Sonne. 

A todos un domingo muy bueno Por aqui hace calor y sol afortunademente

 Besotes

***

Hundchens Beuteltäschchen - bolsita del querido perro

*

In jeder Hosentasche, Jackentasche und einfach überall

trage ich die blöden K***-tüten mit mir rum.

Und jetzt im Sommer haben die Kleidchen meist gar kein Täschchen.

Manchmal will frau ja nur so und ganz einfach mit Hundi raus.
Ohne anderen Balast und extra Handtäschchen sozusagen.
Ihr wisst gar nicht wo ich die schwarzen Beutelchen
schon überall versteckt rumgetragen hab ;-)

*

Jetzt hab ich Abhilfe geschaffen:

und kleine und dadurch auch sehr leichte Filztäschchen genäht.

Verziert mit den tollen Hunde - Stickdateien
von Anja Rieger-design nun kein Problem mehr.

*
Que lastima en cada bolsa o carretera
llevo estos bolsas de nylon con migo para limpiar el c** del perro.
Y con tanto calor los vestidos casi nunca tienen bolsas para traer los.

Pero ahora no hay mas problemas:


Stickmotive: AnjaRiegerDesign.com

*
Mein Favorit:


Hat den Praxistest vortrefflich bestanden.
Y ya ves:

Que practico!

Ich muss ergänzen, dass ich mal vor längerer Zeit
so ein Plastikteil aus dem selben Grund besorgt hatte.
Es war aber so schwer, dass es zu lästig an der Leine baumelte
und schnell wieder ausrangiert wurde.

*
So, jede Leine bekommt ein Täschchen.

Die anderen wandern dann mal in mein schöppchen
falls jemand Interesse hat.

Ahora cada soga va traer uno y
los que tengo mas que necesito van a venderlos en Dawanda.

*

Eine schöne Woche und liebe Grüße

Besotes


***

Was haben Eier - Que tienen huevos

und Wolle gemeinsam?

 y lana en comùn?

 für das Nest eine passende Verpackung:

un bolsito pegado:

  Ostertäschchen nach dem freebook von einchen
mit aplizierten Hasen nach dem Beitrag "Hasenparade" im Magazin Liebes Land

   Ach ja habt ihr es erraten?
  Richtig die Farbe natürlich!

Y ya sabeis?
iEs el color!

***

Liebe Grüße und eine schöne österliche Woche

besitos  y feliz semana santa

*

Das hier - esto

ist beim Nähtreff  im Canada entstanden. 

he hecho allá en el canada.

Na nicht ganz  - denn ich musste immer wieder auftrennen

(Danke für den Nahtauftrenner Andrea und Danke Claudia von mein Liebstes für Deine Tipps)

und bin vor lauter Ratschen nämlich gar nicht fertig geworden.

No pude terminar allá  por tanto charlar

pero ahora esta lista la mochilla de Foto:

Aber nu is sie fertig 

meine  Fotobella:

Anleitung und Schnittmuster / Patrones:

ebook FOTObella von  Jolijou.de
bei Farbenmix erhältlich

Noch fehlt das Innenteil. 

Für den Kameratransport brauch ich das aber schon noch, 

sonst hat die  Tasche mir noch zu wenig Stand.

Todavia falta una cartera de foto por dentro, 
necesito hacerlo porque la mochilla esta un poco flojo. 

*

Und in diesem Beitrag könnt ihr sehen wie´s so zuging am Bayerischen Nähtreff:

 Aqui se pueden ver como fue a la reunion de costureras bavaresas en el canada:





***


Noch mehr fotos gibts bei  Renate Mondbresal zu sehen, die das ganze so vortrefflich organisiert hatte.


Liebe Grüße

Bis bald 

Besitos

Wenn man nur... Si uno tiene solo...

... noch ein kleines Stückerl Rucksackstoff hat,

dann muss eben das Tascherl daraufhin angepasst werden.

... un pedacito de tela, hay que hacer la bolsita como se puede. 

Stickdatei: "koko" freeware

*

Nun muss ich mich aber beeilen,

denn eigentlich wollte ich meinen Leuten dieses Jahr wieder hauptsächlich Genähtes schenken.

Eines ist nun fertig ;-)

Aber irgendwie häng ich dieses Jahr mächtig hinterher.

Ob´s an meinem Bad liegt? Oder einem Termin nach dem Anderen?

Keine Ahnung!

Ahora necesito aburarme, porque queria regalar a mi gente cosas costuradas. 

Uno esta listo ya ;-)

Pero este ano estoy  retrasada.

Es que por el bagno? Es que por tantos turnos uno atras del otro?

No sé.

*

Pst - wir haben heute ein bisserl Schnee ;-)

Weiße Weihnacht?

Hoy calle un pocito de nieve ;-)

Quizas tenemos noche buena en blanco ?

*

Liebe Grüße

Muchos saludos

*

Geburtstagsgeschenke - Regalos de cumpleanos

habe ich gestern endlich ausliefern können.

he podido presentar a las ninas. 

Pilztäschlis genäht nach dem ebook von Farbenmix, das es zum Geburtstag als download gab.

3 Mädchen wurden schon im November 4 Jahre alt und chica braucht natürlich auch eins.

Stolz hat chica die Pilztaschen übergeben, wobei sie genau wusste, welche für wen sein soll.

TSTSTST...

 

 

 

Verziert sind sie mit Stickies von:

Huups, Kunterbuntdesign, ginihouse3, Stickbär und der Blumenwiese von hier.

Div. Webbänder von Smila, Janeasworld, farbenmix und Tausendschön.

Die Schnallen von Kunterbuntdesign.

Die ohne die "4" hat sich chica für sich ausgesucht ;-)

*

Es war das erste Mal, dass ich 4 Taschen auf einmal genäht hatte

und so konnte ich mich mal richtig austoben und ausprobieren.

Mir hat es Spaß gemacht.

Nochmal alles Gute zum Geburtstag an Euch drei und

Danke für das schöne Fest.

*

3 ninas se han cumplido las 4  y tambien la chica necesitaba una.

Por eso he hecho 4 bolsitas de hongo por el ebbok de farbenmix. 

Nunca antes he hecho 4 bolsitas al mismo tiempo pero asi podria probar varias posibilidades. 
Me ha tenido ganas de hacerlas. 
Entonces otra vez feliz cumpleanos a vosotros tres
Y grazias por la fiesta tan buena.

Los datos de bordados son de: Kunterbunt, ginihouse3, Stickbär y de aqui.

Las cintas de Smila. Janeasworld, farbenmix y Tausendschön.

*

Viele Grüße

Muchos saludos

*