Diese - Estos

goldenen Zahlen brauch ich heute:

numeros de oro necesito hoy:

MHMMM..... und meine Nähmaschine.

..... y tambien la maquina de coser.

*

Schönen Abend noch!

iBuenas noches!

*

Uff geschafft... Ya hecho...

...nein nicht das Bad ;-(

Ein Mangel wurde heute behoben, Immerhin !

Aber zwei fehlen noch...Ihr müsst also leider immer noch warten.

*

...no, no el bagno lo siento ;-(

Claro que si se han arreglado una cosa hoy. 

Pero faltan dos mas todavia ...entonces hay que esperar un ratico mas.

*

Aber den Weihnachtsbazar in der Schule.

Mit der ganzen Klassse hatte ich  Tage zuvor gebastelt.

Zum Beispiel Teelichter mit Hilfe des ebook-Schnittes von farbenmix.

Danke an dieser Stelle an die lieben "farbenmixe".

Wir haben allerdings nicht genäht sondern den Filz nur geklebt. 

 Grazias a la gente de farbenmix por su idea y patrone.  

Ademas no hemos cosado pero pegado la tela. 

*

Außerdem haben wir Kugeln marmoriert und
Karten aus marmoriertem Papier und Geschenkeanhänger gebastelt.
Die Inspiration für die Geschenkeanhänger kommt übrigens von hier.

Tambien hemos hecho unos chirimbolos, postales de papel marmorado y trajetas de regalos.

So sah unser Stand heute komplett nach dem ersten Run aus:

Así parecia la mesa de venda despues las primeras compras:

Den Kindern hat es viel Spaß gemacht. Alles kam gut an und

so wurde die Klassenkasse  etwas aufgebessert.

A los alumnos lo ha dado mucho animo, 

han vendido mucho y asi hay un poco mas dinero en la caja del gruppo.

*

Liebe Grüße - ich muss jetzt mal die Beine hochlegen ;-)

Muchos saludos - necesito descansar un ratico ahora ;-)

*

PS: Alles was nicht verkauft wurde, geht morgen als Spende an ein benachbahrtes Seniorenheim.
PS: Todo que no han vendido va por regalo a una residencia de gente de mayor edad. 

*

Erster Advent - Primero adviento

Einen schönen ersten Advent wünschen wir allen.

Deseamos un buen primero adviento a todos

.

Ja, wir lieben diese Jahr auch Punkte ;-)

Si, nos le gusta los punticos este ano tambien ;-)

PS: Am Dienstag wird endlich ein Mangel im Bad behoben. :-)

PS:  El martes se van arreglar por fin una falta del bagno :-)

*

Liebe Grüße

Muchos saludos

Noch ein Adventskalendertip

Hui, hui,
ich hab noch keinen für chica,
da muss ich mich beeilen, wenn das noch was werden soll.

*

Dafür freu ich mich auf viele Adventskalender für mamas im Netz.

Auf den vom Cut-magazin  bin ich schon besonders gespannt!

Guckt mal, das Vorschaubild hab ich grad bekommen. ;-)

Für den Fall, dass noch jemand das Magazin aus M noch nicht kennt:
Die zweite Ausgabe hatte Smila  hier  so vortrefflich vorgestellt, dass ich darauf verzichtet habe.
;-) Da gabs nix mehr zu ergänzen.  (Zwinker und Danke an Smila)

Ich hatte die erste Ausgabe im Sommer durch Zufall bei K...stadt entdeckt und war erstaunt:

Auch so kann ein Mode und Selbstmach-magazin sein.

Witzig, spritzig usw. ...

Ach will nicht langweilen. 

Also ich denk mal, vorbei schaun lohnt sich.

Viele Grüße

*

MS  

Esta vez lo siento no escribo en espanol porque me falta el vocabulario de la noche buena :-(

*

Für mama ... A mamita...

...da es der chica wieder gut geht, mal ein Röcklein nur für mich:

*

  ..sola una sajita porque la ninita está mejor:

Schnitt: Römö (von Farbenmix)

Dunkelgrüner in sich gemusterter Jaquardstoff

Kombiniert mit ein paar Armstulpen (Schnitt Winterset ebook /farbenmix)

Alles nur ganz leicht verziert mit RüschenOrganzaband.

Damit fühl ich mich richtig edel  ;-)

 Así me siento muy bien vestido ;-)

*

Liebe Grüße

Und an die noch Kranken, schick ich mal einen fetten Genesungswunsch durch.

Muchos saludos

Y a todos los enfermos les mando un desote que se sanan rapido.

*

PS: Vom Bad nichts Neues - muss jetzt wohl mit Provisorien leben.

:-(

 PS: Del bagno no hay nada nuevo. Parece que necesito vivir con provisorio todavia.

:-(

*

...überstanden ... Ha pasado...

hat chica hoffentlich die "böse" Grippe.

Zumindest ist das Fieber endlich runter. Schnauf..

Sie ist zwar noch ein bisserl schlapp, aber schon wieder guter Dinge.

Allerdings war ihr unser heutiger Besuch
(Der hatte die "Schweinerei" schon hinter sich),

nach ner halben Stunde schon zu viel und ist danach gleich mal eingeschlafen.

*

... el fiebre de la influenza mexicana.  

Ahora está mejor la chica pero todavia un poco tranquilla. 

Por fin la visita hoy estaba demasiado mucho hace media hora y se calló dormiendo despues.

*

Nun hoffe ich mal, dass es mich nicht noch erwischt.

Man sagt zwar , dass wenn man nach fünf Tagen nix hat, dann hat man es geschafft.

Aber bei dem engen Kontakt ??

*

Ahora espero que no me latoque. 

Se dice, que si no la tienes despues 5 dias, no pasa nada.

Pero con tanto contaco ?

A ver..

*

Aber die Panikmache....
doch etwas übertrieben?

*

Dafür fiel mir heute beim Pfoten füttern etwas auf:

Ademas me encuentré algo raro cuando dió la comida a las paticas:

Tstststs.....

Wo die überall drauf sind.

??

Na ich zeig euch schon noch mehr - keine Sorge.

*

En que lados hay patas?

Vos voy a ensenar mas - no estan preocupadas.

*

LG besonders an alle Kranken, Genesenden und  Pflegenden - Gute Besserung!

MS para todos que estan enfermos que se mejoren rapido!

*

chica hat sie... chica la tiene...

die böse Grippe. :-(

Es ging am Mittwoch los mit heißer Stirn und Kopfschmerzen.

Das Fieber stieg bis 39,5 und hält immer noch an. Sehr matt ist das Kind.

Dabei aber sehr ruhig - Nur mama muss immer neben ihr sein.

Damit hat sich das ganze Impfthema für uns erledigt.

Eines ist aber sicher - diese Grippe ist hoch ansteckend!

Hoffe sehr mama bekommt sie nicht auch noch.

Drum sind wir in Quarantäne und es ist fast schon egal,

dass die Mängel im neuen Bad immer noch nicht behoben sind.

Ich hab aber mein Versprechen nicht vergessen - drum hier schon mal ein kleines Teaserchen:

Stickies aus der Badutensilo Serie von ginihouse. 

*

... la influenza mala. 

Se empezó el miercoles con frente caliente y dolor de cabeza. 

El fiebre subio hasta las 39,5 grados y todavia lo tiene. 

Esta muy tranquilla la nene pero la mama necesita estar al lado de ella todo el tiempo.

Por eso estamos separados y no importa que las faltas del bagno nuevo no estan hecho todavia. 

No he olvidado el promiso - entonces aqui una prevista pequena arriba. 

*

Muchos saludos

*

Liebe grüße

*

PS: Und natürlich die besten Genesungswünsche an alle anderen Kranken ;-)

PS: Y que se mejoren todo los otros enfermos tambien ;-)

*

Alles Gute - felizidades

farbenmix feiert 5. Geburtstag!

Drum von mir herzlichen Glückwunsch!

Ich nähe viel mit euren Schnitten und freue mich immer über die zahlreichen und  immer wieder neuen Ideen.  Hätte ich nicht gedacht, dass es Farbenmix so erst seit 5 Jahren gibt.

Farbenmix kam fast vor 4 Jahren in meine Nähwelt.

Hier mal meine "Farbenmix" Story:

Seit früher Jugend nähe ich gerne.

Schon für meinen großen Sohn (geb.92') nähte ich Kinderkleidung selbst.

Auch für mich immer wieder das ein oder andere Teil.

Als sich meine Tochter ankündigte, wollte ich wieder für sie nähen.

Genauer gesagt, machte ich mich als ich im Mutterschutz war, auf die Suche nach passenden Schnitten.

Da entdeckte ich Anfang 06 durch Zufall die Seite von Farbenmix.

Wow, genau das wars.

Der Stil und dazu auch Anleitungen und Beispiele einfach Klasse!

Mein erster Schnitt war also Greetje.

Aber der war ja erst ab Größe 80/86?

So lange wollte ich nicht warten und drum verkleinert ich den Schnitt einfach auf ca. Größe 62!

Aus meiner alten Lieblingsjeans gemacht

und das erstemal mit einer Applikation nach eurer Anleitung. Fimoknöpfe selbstgemacht.

So knuffig!

Inzwischen habe ich meinen "Fuhr"park erweitert und auch für mich einige Teile genäht.

Meine Sammlung an Schnitten und Bändern wird immer größer ;-)

Und kein Ende in Sicht. 

Drum habe ich mich auch sehr über euren Katalog gefreut - Dickes Danke nochmal an dieser Stelle.

Und wißt ihr was?

Fast egal welchen Schnitt ich für mama oder chica genäht habe - immer wieder höre ich und werde gefragt:

Oh wie schön! Was das hast du selber genäht?

Ja! Sogar eine Freundin habe ich so ans Nähen herangeführt. 

Das motiviert mich und sicher auch euch.

Ich wünsche euch noch viele weiter erfolgreiche Jahre und weiterhin so viele Ideen.

Ohne euch wäre Nähen viel langweiliger.

Danke 

*

a farbenmix. 

Se cumplen hoy los 5 anos.

iFelizidades!

No sabia que existen desde 5  anos. las conosco hace casi 4 anos ya. 

Entonces la historia mia con farbenmix:

Desde mi juventud estoy cosando para mi y tambien para mi grandon.

Quando estaba embarazada con mi nene queria coser por ella tambien. 

Por eso me fue a buscar nuevos patrones. 

Por suerte encontré la pagina de farbenmix. 

Asi eso es! 

Patrones con estilo y tambien instructiones. 

iQue rico!

El primer patron fue "Greetje"

Ahora tengo varios patrones y cintos. Y tambien varios vestidos para la mama y la chica.

Muchas Grazias entonces de mi parte. 

Sin farbenmix coser no sea tan rico!

iGrazias!

Felizidades y vos deseo muchos anos mas con ideas y mucho sucesso. 

*

Viele Grüße aus dem Süden

muchos saludos del sur

*

PS: Guckt mal auf die farbenmix Geburtstags-Seite da gibts heute einige free-ebooks.

Miran la pagina de farbenmix -  alla hay ebook gratis hoy. 

*