Doch noch ausgenockt ? - Parado por fin ?

 *

 So weit bin ich jetzt mit meinem Weihnachtskleid gekommen: 

Hasta alla llegé ahora con el vestido navideño: 

Es fehlen nur noch die Ärmel und das Säumen. 

:-)

Das klingt erstmal gar nicht so viel. 

Trotzdem weiß ich nicht, ob ich nun noch fertig werde. 

 Denn seit gestern hat chica Fieber und braucht mich die ganze Zeit. 

Nur knapp zum Arbeiten konnte ich das Haus verlassen.

Nichts Kindergarten und zwischendrin noch einkaufen oder was erledigen.

 No se si puedo terminar a tiempo. 

Desde ayer la nene tiene fiebre y me necesita todo el tiempo.

Dafür sproßen heute auch noch viele Punkte.

So war ich beim Arzt und habe Medizin besorgt:

 Es breitet sich schön und immer mehr aus.

 Vielleicht wisst ihr ja schon was sie hat und was das bedeutet. 

Fue al medico a buscar la medicina porque hoy salieron los puntos poco a poco.

Quizas ustedes ya saben que tiene y que significa eso. 

*

 Ich geh jetzt erstmal wieder Lotion auftragen.

Liebe Grüße

Voy a extender la medizina 

Besotes