Stoffmarkt Flughafen München - tela y tela

*

Nieselwetter - Kalt - Brrrr

gute Stimmung

Neue Kontakte am Bratwurststand ;-)

bekannte Gesichter

bloggertreffen - organisiert von bellaina und regenbogenbuntes -

und Stoffe, Stoffe, Stoffe......

:-)


Hach, schön wars.

Beutebild:



Lluvia y frio

Pero muy bien tiempo
reunion de muchacas de blog

y
tela, tela, tela, ....


hasta la proxima


Besos

Liebe Grüße

***

Wally Wolle

Das ist Wally ein bayerisches Brillenschaf.
Am Wollmarkt in Vaterstetten wurde es geschoren und ist grad fertig.

Ein bisschen Wallywolle durften die Kinder dann mitnehmen.

Wusstet ihr das?

Bei einem Kilopreis von 0,60 für ein Kilo Rohwolle,
circa 3 kg Wolle pro Schaf,
und Kosten von 3,50 fürs Schafscheren.

Bleibt
einfach nachzurechnen, oder?

Ein Wunder, dass es in D überhaupt noch Schafe gibt.



Noch ein Brillenschaf.
Diesmal im Informationszelt der bay. Milchschafvereinigung.
Das Lämmchen sieht man leider nicht,
denn die Mama steht beschützend davor. Sie hat auch geknurrt.
Jaaa.


Es war ein schöner Tag rund um Wolle und hat uns viel Spaß gemacht.

Demnächst wieder etwas selbstgemachtes.

Liebe Grüße
und einen guten Wochenanfang

Mamas wollsocken - Medias de lana

Für viele von euch sicher schon langweilig,
oder ein alter Hut , äh Socke.

Nach langer Sockenstrickabstinenz (waren es 20 oder 25 Jahre?) für mich selber,

staunte ich nicht schlecht, was es jetzt für hübsche Wolle gibt.

Das erste Paar so wie ich es früher mal gelernt hatte.


No quiero aburir ustedes.
Pero porque tengo siempre frio
he tejido unas medias de lana.
Las primeras como he aprendido, no se hace 20 o ya 25 anos?

Gr. 38

*

Für die zweiten aus schöner Opalwolle nach Hundertwasser "Seeschlange",
habe ich mich das erstemal an eine Bumerang - Ferse gewagt.

Las segundas de lana Opal "Hundertwasser: Serpiente de lago"
he probado la primera vez el calcaño de búmeran.

Irgendwie sehen beide Muster so nach Bäumen im Herbst aus.
Buche und Birke würde ich sagen.

A mi me parecen los dos como los troncos del arboles en otoño,
pueden ser quizas el haya y el abedul.

*

So schön warm ;-)
grüße
ich euch

Tan caliente
les saludo y abrazo

*

que triste estoy - Trauer

+

Te quedo en mi corazon.



Por siempre oigo tu voz.

Que pena que nunca conociste de verdad la nieta alemana.


Grazias por todo

Jorge

Papa de ley

Abuelo de mi amor

+

Immer in meinem Herzen

Deine Stimme in meinem Kopf

Danke für alles

Jorge

Schwiegervater

Opa meiner Kleinen

+

Leider hat er seine Enkelin und sie ihn
nie in "echt" kennengelernt.

Saludos

Strickgabel - Tenedor de tejer

*

Chica möchte auch stricken.
A la chica le gustaria tejer tambien.

Eine Strickliesel fand ich noch zu schwierig.
Da entdeckte ich eine Strickgabel.

He encontrado un tenedor de tejer que parece buenopara ella.

Kennt ihr das?
Ya lo conoscen?

Erstmal musste ich schon überlegen und probieren.
Aber chica hat es ganz schnell gelernt.

Al principio necesitaba piensar y probar.
Pero la nene ha apredido rapido.

Sehr stolz:

Muy contenta:

Liebe Grüße
und ein sonniges Wochenende

Saludos y besos

***

Verpackungen - Bolsitas

in Klein und in Groß für kleine Geschenke:

grande y chiquita para regalitos:

Von der anderen Seite:
Y del otro lado:

Der hübsche Stoff ist von hier.
Webband und Aufnäher: farbenmix

***


Viel Spaß damit ihr beiden.

;-)

Liebe Grüße
Saludos y besitos

kleine Strümpf - medias pequenias

*

Na da ja immer noch alles verräumt ist,
sind halt mal so des abends ein paar kleine Strümpflein entstanden.

Porque todo está en cajas todavia, he hecho unas medias por las noches.



Und schließlich musste ich ja irgendwas mit den ganzen Strumpfnadeln anfangen.
Y ademas necesitaba hacer algo con tantos juegos de agujas.



Gestrickt nach Anleitung aus diesem Sockenheftchen:
Tejido por instrución de esta revista:


das ich mir besorgt hatte,
weil ich nicht mehr so recht wusste,
wie das mit dem Sockenstricken noch so ging.

Hüstel :-)))

*
Falls jemand es auch versuchen möchte,
kann die Nadeln dazu hier umsonst bekommen !!!!
Si hay alguien quien quiere probar hacerlos tambien,
aqui se da las agujas de gratis!!!


Also los, Mädels!
iadelante chicas!

Liebe Grüße
Besitos

***

Pobresito - Armer Hund

*



hat ein Aua, sagt chica.
tiene aua - así dice la chica.


Drum waren wir beim Tierarzt mit langem Warten.
Nun schützt ihn ein T-Shirt vor weiteren Schleckattacken
und so heilt die entzündete Hautstelle hoffentlich schnell wieder ab.

Por eso fuimos al veterinario.
Un jersey ahora protecta su piel de chupachupa.
Esperamos que se cura rapidisimo.

Eigentlich wollte ich ja mal wieder was anderes zeigen,
aber irgendwas ist momentan immer.
Tststs

Me gustaria ensenarlos otras cosas de nuevo,
pero ahora siempre hay algo otro.
jajaja

*

Saludos
liebe Grüße

PS.: Ja, der Boden ist fertig und so schön
Si, el suelo está listo y tan bonito.
;-)

Äh Spaß dabei - Ya tenemos alegria

*

haben wir natürlich auch:



und jede Menge geschafft:



en cada manera y hemos resolvado mucho.

Vielen lieben Dank an alle meine Helferlein,
besonders dem Junior und Corinna und Katharina.



Muchas Grazias a los que me ajudan ,
a mi Junior, a Corinna y Katharina
y muchos besos,


Knutsch

Besotes


Aber jetzt reichts dann auch mal wieder....
Pero necesito ya que sale pronto...

Beschäftigt - Ocupada

grad damit....

de eso ....

liebe Grüße
bis bald in "Frische"

muchos saludos hasta pronto