Schon mal ausgeführt - Ya he sacado de paseo

*

hab ich mein neues kleines Täschchen hier in LA: 

el nuevo bolso pequeñito aqui en LA: 

Aber erst heute hatte ich endlich Zeit und Akku es mal zu fotografieren.
Vorne kommt ein Rest vom geliebten Mantelstoff gut zur Geltung. 

(Passt also auch prima zum Mantel ;-))

Pero hasta ahora no he tenido tiempo a tomar fotos.
De adelante se ve bonito la tela del abrigo preferido.

 

 *

Und hinten die vielen verschiedenen Webbänder und Borten:

Y por atras las cintas y  los galónes:

Aber wie immer steckt der Teufel im Detail und mir sind kleine Fehler unterlaufen. 

Fällt zum Glück kaum auf. 

Como siempre el diavolo se desconde al detalle y el bolso tiene unos fallos. 

Por suerte no se ve tanto y no me molesta. 

*

Nun wünsch ich euch einen schönen Tag und Feiertag. 

Wenigstens kommt jetzt mal ein bisserl die Sonne durch.

Les deseo un buon dia feriado.  
Por lo meno sale el sol por un momento ahora.

Liebe Grüße

Besotes

***

MMM - Joana

*

Irgendwie war es mir gestern so kalt.

 Und dabei dachte ich es ist Juni! 

Wo bleibt der Sommer!

Darum brauche ich was neues mit Ärmeln. 

Also gestern Abend fix eine Joana zugeschnitten und spät in der Nacht genäht. 

 

 De alguna manera he tenido frio ayer. 

Piensaba que tenemos Junio! Donde está el verano?

Por esso necesito algo con mangas largas. 

Asi he cortado la tela por una Joana y estube cosiendo tarde a noche. 

Mit Streifen!  

iCon rayados!

 Schnitt/Patrones: Joana (Kreative-Ebook bei farbenmix. Design: jolijou.de) 

Stoff/Tela: Jersey vom Stoffmarkt letzten Herbst

Mir gefällt´s und macht nicht dick! Jawoll!

Vielleicht muss noch was Türkises vorne drauf. 

 A mi me gusta mucho y no parece gorda! Sí!

Quizas falta algo turquesa por el pecho!

*

 Die Ärmelbündchen muss ich jedoch auch nochmal neu annähen. 

Meine geliebte Maschine (Bernina, die mechanische)  machte Zicken oder war es ihr /mir zu spät am Abend? 

Schaut euch das mal an!

 Pero los puños necesito coser otra vez. 

La machina no queria hacer como yo.

Miren que desastre.

Das kann so nicht sein!

 Ich stepp ja gern das Bündchen von links ab.

 Denn dann seh ich besser ob ich die Nahtzugabe erfasse.

 Der Oberfaden ist aber viel zu locker und/oder der Unterfaden zum Zerreißen gespannt. 

Von rechts sah es ganz normal aus.

Und sie lässt auch noch Stiche aus!

Grrrrrrr. 

Liebe Grüße

Ich geh dann mal mein Maschinchen streicheln. Mal sehen ob ich das wieder hinbekomme.

Asi no puede ser!  

Ahora me voy a  dar cariño a la machina para trabajé mejor. A ver si puedo areglarla!

 yaya!

Besos 

*

    

 Mehr MMM findet ihr wie immer hier bei Catherine.

Mas del MMM se encuentran aqui con Catherine.

Shopping in LA - Vuelta de compra en LA

Zum shoppen nach LA?

 Kein Problem! Denn LA  ist das Autokennzeichen von Landshut in Bayern.
Schon einmal war Landshut ein bewährtes Ziel für uns Bloggerfreundinnen (siehe hier).
Also verabredeten wir uns auch in diesen Ferien wieder dort.

A LA para hacer una vuelta de compra? 

No hay problema!  LA es la matricula del coche de la ciudad Landshut en Bavaria. Ya fue una vez el lugar de reunión de amigas del blog y  por eso queriamos encontrarnos alla otra vez. 

 

Diesmal wollten wir uns "nur" treffen und Eis essen.

Está vez queriamos encontrarnos "solamente" y aprovechar un helado. 

 Und ein bisserl shoppen. ;-)

Y hacer un poco la compra ;-)

 Hmmm, welchen bloß? Hmm qual de todos quiero?

 

*

"Mama wart! iMama! espera!"

"Ich muss schnell ein Fenster malen!" 

Vom wem sie das wohl hat, tststs!

"Necesito dibujar una ventana!"

No sé de quien sale esto, yaya!

 

Noch schnell - husch husch - am Abend kam dann doch noch etwas Regen.

Rapido porque por la noche ha empezado a lluviar despues de todo.

*

Ach ihr wollt noch wissen was in  unsere Taschen gewandert ist?

Entonces quieren saber que llevamos en los bolsos?

 Bei mir und chica war es nur ein kleines Stückchen Stoff.

 Naja und noch ein paar andere Sachen.....

Del mio y de chica tiene solamente  un pedazo de tela. 

Yaya y unas cositas mas....

;-)

Auf jeden Fall war es wieder total schön mit Familie bellaina und Dagmar ohne Blog. 

Noch zwei andere Damen nebst ihren Kindern waren leider dann doch verhindert. Wie schad!

En cada manera fue muy bien otra vez con familia bellaina y con Dagmar.  

Dos otras no podrian venir en el ultimo momento,  que pena.

*

Euch ein schönes Wochenende 

Vielleicht sehen wir uns ja mal in LA?

Buen fin de semana a todos! Quizas nos vemos un dia en LA? 

***

MMM ist Schuld - MMM tiene la culpa

*

Manchmal ist es einfach so:

Da sieht man immer wieder regelmäßig am Mittwoch, dem MMM, etwas das einem gut gefällt. 

Strawänzel, strawänzel
- nun bin ich erlegen -
mein erstes Onion-Knoten-Kleid.

Vielleicht  mag es für euch oder den einen oder anderen inzwischen langweilig sein.

 Für mich ist es jedoch ein absolutes Wohlfühlteil.

An dieser Stelle ein besonderer Dank an alle Knotenkleid - MMM - Näherinnen.
Ohne euch hätte ich diesen zauberhaften Schnitt niemals für mich entdeckt. 

A vezes es que uno ve algo cada miercoles, el dia de MMM, que le gusta mucho. 

Ayayay - ahora me tocaron - el primero vestido Onion. 

Quizas es aburrido a Ustedes pero a mi se siente muy comodo vestido.
Muchas Grazia a todas las costureras de este vestido.  Sin ustedes nunca podria encontrarmelo.

Schnitt/Patrones: Onion 2022

Stoff/Tela: Vom letzten Stoffmarkt (Freising)/Del ultimo mercado de telas (Freising)

*

Noch mehr schönes Selbstgenähtes gibt es heute wieder hier bei Catherine.

Mas ropa hecho de cada una su mismo hay hoy aquí con Catherine.

*

Liebe Grüße
Besos

Strandkleid - Ropa de playa

*

Komm mit zum Strand.....

Vamos a la playa.....

 *

 

 

Schnitt/Patrones: Mayla von Frau Liebstes

Stickdatei: freebie joy von Sanna buntenadel

*

Das Strandkleid ist fix genäht, fehlt jetzt nur noch der Strand .......

La ropa de playa está hecho rapido, por fin hace falta solamente la playa ........ 

;-)

Ich wünsch euch noch schöne Pfingsten und erholsame Ferien

Les deseo buena pasqua de pentecostés 

*

Mayla - Mayla

*

Beim Stoffmarkt hatte ich mir eine Einkaufssperre auferlegt.
Denn hier liegen noch so einige Stöffchen rum, die mal verarbeitet werden wollen.
Den Anfang macht dieser gut gelagerte "Grazy"-Jersey. Das neue ebook Mayla von Claudia "Frau-Liebstes" find ich dazu einfach Klasse.

Ein anderes Thema aber ob ich das noch ohne T-shirt drunter tragen kann.  

El nuevo ebook "Mayla" de Claudia está muy rico.  La otra cosa es que si puedo llevarlo yo sin camiseta. . 

*

Die Bündchen habe ich offen angenäht und es rollt sich leider ungleichmäßig auf.
 Los bordes estàn fijado alrevez y abierto.

* 

Nun wünsch ich euch einen schönen Abend

Liebe Grüße

Besos

Stoffmarkt in Freising - mercado de telas Freising

Tja, 

da wir alle ja soooo neugierig sind, 

lass auch ich euch mal schnell in meine Tüten vom Stoffmarkt Freising blicken. 

Ay, porque todas estamos tan curiosas les dejo mirar que tengo en mis bolsos del mercado de telas en Freising. 

Ich hatte ja versucht mich sehr zurückzuhalten, aber wer von uns schafft das schon.

 Einiges aus der Tüte ist auch gar nicht für mich (Hüstel): 

Por suerte no todo del bolso esta para mi.

*

Die chica investierte einen Teil ihres Taschengeldes, denn die kleinen Stoffstückchen hatten es ihr angetan.

 La nene ha gastado algo de su plata. Los pedazitos de tela la gustaron mucho. 

 Kaum zu Hause schnitt sie Ritsch Ratsch ein Stück als Pferdedecke ab. 

Gestern durfte ich noch ein Kleid für die Barbie daraus nähen. 

Justo llegado a casa ha cortado la tela por una manta de caballo. 

Ayer me ha dejado coser un vestido la Barbie.

*

Und das da ist für eine Freundin, die am Sonntag leider nicht mitkommen konnte.

Y esto es por una amiga que no podria ir alla. 

 *

Aber das schönste war ja, dass wieder ganz viele bekannte und neue Nähbegeisterte auf einem Haufen anzutreffen waren.
Blümchen habe ich gleich zu Beginn schon getroffen, so konnten wir gemeinsam stöbern.
Das war mein besonderes Glück, denn sie hat chica vor dem drohenden Zickenalarm gerettet. Danke!

*

Das Treffen im Cafe Ikarus danach hat ja fast schon Tradition und Nette hat dazu einen Beitrag mit Fotos und einer Liste zusammengestellt. 

Aber auch so nebenbei beim schlendern traf man sich und lernte wieder neue Menschen kennen. 

Liebe Grüße an dieser Stelle auch an die Dame deren Tochter sich den gleichen blauen Schulranzen ausgesucht hat wie chica. So ein Zufall........

Pero lo mejor era que se encuentran tantas costureras con tanto animo todo en un lugar.

 En el blog de Nette pueden ver fotos y tambien un lista de particpantes.

*

Ach ja, Nette der Teesirup ist echt lecker ..

Siehst du wieviel schon fehlt? 

Danke sehr!
Du darfst gerne wieder kommen  ;-))

*

Schön, dass es euch alle gibt und wir so viel Spaß und Austausch miteinander haben. 

Ich freu mich schon auf unser nächstes Wiedersehen. 

;-)

Vielleicht sogar zum Nähtantentreffen von Nette in Regensburg ?

Liebe Grüße

*

Que bien que tenemos junto tanto alegria  y intercambio tan bueno. 

Quizas nos vemos en Regensburg aqui de nuevo.

Besos a todas las costureras

Wieder zurück - De vuelta otra vez

*

von einem wunderbaren Wochenende und vom Elfenfestival in Blumenthal  

 de un fin de semana tan buena  y del festival de los elfos en Blumenthal

             

Hier ein paar Eindrücke vom Elfenpfad bei herrlichem Wetter in Blumenthal.

 Fuimos en el festival de elfos al castillo Blumenthal. 

Miran y aprovechan las fotos del camino de elfos y de la fiesta.

Mir waren es eigentlich zu viele Leute in unserer Pfadrunde. 

Die Geschichte bekamen wir nur sehr bruchstückhaft mit. Die Musikelfen machten gerade ihre wohlverdiente Pause. Dafür gab es aber am Wegesrand so viel zu entdecken. 

 

Leider endete unser Pfad durchs Elfenland dann ganz aprupt auf der Straße.

So muss ich doch zugeben, dass uns der Elfenpfad letztes Jahr etwas besser gefallen hat. 

*

 Trotzdem hatte wir jede Menge Spaß und fanden es einfach wunderbar. Wir durften so viele liebe Menschen treffen und wiedersehen.

Wir lauschten den Harfenklängen, stöberten an den Ständen (z.B. bei Renate, Silke und Katja), gönnten den Kindern eine Runde auf den elfischen Pferdchen und genossen einfach diesen wunderbaren Tag. Auf Heidis und Yvonnes Decke war es sooo gemütlich und die Nette nahmen wir gleich noch mit nach Hause.

*

*

Ausführlich berichtet Renate, die uns ja schließlich alle angesteckt hatte, uns dazu brachte uns/unsere Kinder in wunderware Elfen zu verwandeln und ins Elfen- Blumenthal zu kommen. 

Danke Renate für diese schöne Reise. 

Grazias a Renate por la viaje tan rico.

Bei Sabine samatino, la stella di gisela und sinabambina und ..(wird entsprechend ergänzt).... finden sich Beiträge mit vielen schönen Fotos und Eindrücken vom Elfenfest.
Die Aichacher Zeitung hat hier darüber berichtet.

*

Mein Bericht vom Stoffmarkt am Sonntag kommt dann später noch. 

Liebe Grüße

Besos y abrazos

Elfenfest - fiesta de elfos

*

Seit einem Jahr warten wir schon drauf  und nun ist es endlich wieder soweit.

Desde un año esperamos la fiesta de los elfos en Blumenthal y por mañana estamos preperados

Chica kann endlich morgen auf dem 5. Elfenfestival in Blumenthal wieder als Elfe über die Wiesen hüpfen. ....

 Diesmal mit dem passendem Kleid und den bereits bekannten Flügeln.

Kleid: veränderte Elodie wie hier schon einmal gezeigt.

*

Wer auch gern einmal Elfe sein möchte,  findet bei Renate eine Anleitung wie man ein schickes Elfenkleid a la "Elodie" zaubert und wie man ein paar bezaubernde Flügel bauen kann. 

Gerade rechtzeitig ist ihr ebook mit genauer Anleitung für verschiedene Flügelformen und vielen Tips fertig geworden.

 

Sogar ein Set mit den wichtigsten Zutaten gibt es hier.

*

Danke Renate, dass du uns gezeigt hast wie es geht, aber das habe ich ja hier schon einmal geschrieben. 

Grazias a Renate que me ha ensegnado hacer las alas como ya he scrito alla.

 ;-)

*

Wir freuen uns schon riesig auf morgen,

denn wir werden auch ganz viele nette Menschen dort treffen.

Vielleicht bis Morgen!

Quizas nos vemos mañana

Liebe Grüße

Besos

Mal wieder MMM - MMM una vez mas

 *

So schön war das Wetter bei uns und tatsächlich hat meine chica Fotos gemacht. 

Drum kann ich mal wieder mitmachen bei Cat´s Me-made-Mittwoch.

Tan linda el tiempo y de verdad la chica ha tomado unas fotos. 

Por eso puedo compartir el "Me-Made-Mittwoch"  (miercoles de hecho yo) de nuevo. 

Den Rock hatte ich mir letztes Jahr zwar schon fürs "Elfenfest" genäht, aber euch bisher noch nicht gezeigt. 

Bei dem zauberhaftem Wetter war mir einfach mal wieder nach Märchenrock. 

;-)

An den Füßen meine  Knäuelfärbungssocken.

Schnitt/Patrones: "Langeneß" mit eingesetzten Godets und etwas verlängert, 

Aus Leinenstoff mit diversen Bändern garniert.   

*

Super bequem :-)

Muy comodo

*

Noch mehr schöne Kleider gibt´s hier bei Catherine.  

Unas ropas mas hay aqui en la pagina de Catherine

Euch noch einen schönen Abend und viele Grüße

Muchos saludos y besos 

***